sunday monday - 中田裕二

sunday monday - 中田裕二 (なかだ ゆうじ)

詞：中田裕二

曲：中田裕二

Sunday monday
星期天星期一
夢から覚めた気分さ
是从梦中醒来的心情
泣いて笑って
哭着笑着
君は朝焼けに消えた
你在朝霞下消失
好きなわけを全部
将所有喜欢的理由
口に出してみたよ
试着说出口
なんか虚しい
好像有些空虚
どれもがただの飾り
每一个都只是粉饰
目を見ればわかるよ
看看眼睛就明白了
キスしたらわかるよ
亲吻过后就明白了
形に出来ない答えだよ
那是无形的答案
Sunday monday
星期天星期一
手放すような気分さ
是要分手的气氛
泣いて笑って
哭着笑着
君は朝焼けに消えた
你在朝霞下消失
僕の部屋について
紧跟到我的房间
すぐに潜り込んで
很快潜入
毛布の中で黙ってる
在毛巾下沉默
君を見てた
看着你
手に触れて思うよ
伸手触碰我想着
抱きしめて思うよ
拥抱着我想着
言葉にならない事実だよ
是不成语言的事实
Sunday monday
星期天星期一
夢から覚めた気分さ
是从梦中醒来的心情
泣いて笑って
哭着笑着
君は朝焼けに消えた
你在朝霞下消失
Sunday monday
星期天星期一
手放すような気分さ
是要分手的气氛
泣いて笑って
哭着笑着
君は朝焼けに消えた
你在朝霞下消失
それじゃあね　またね
那么 再见
それじゃあね　またね
那么 再见
それじゃあね　またね
那么 再见
それじゃあね　またね
那么 再见