All The Good Ones Are Gone - Pam Tillis

All The Good Ones Are Gone - Pam Tillis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dean Dillon/Bob McDill

Shell turn thirty four this weekend
Shell即将在这个周末迎来三十四岁
Shell go out with her girlfriends
Shell会和闺蜜们一起外出
They'll drink some margaritas cut up and carry on
她们会喝点玛格丽塔 尽情嬉闹狂欢
There'll be guys and there'll be come on
会有男人上前搭讪
Shell probably get hit on
Shell大概会被追求
But she thinks all the good ones are gone
但她觉得好男人都已消失不见
She's got friends down at the office
她在办公室有些朋友
And she can't help but notice
却忍不住注意到
That when the day is over
当白昼落幕时分
How they all hurry home
看他们匆匆归家
Every day there's guys she works with
共事的那些男人
And even some she flirts with
甚至调笑过的他
But it seems like all the good ones are gone
但好男人似已绝迹天涯
And her mama called this morning
清晨母亲的电话
Said I'm worried about my baby
诉说着忧心牵挂
I wish you had a family of your own
盼你能有属于自己的家
She said mom it's not that easy
她对妈妈说 事情没那么简单
You make it sound so simple
你说得如此轻巧
But you can't take the first man that comes along
但我不能随便接受第一个出现的男人
Once she had someone who loved her
曾经也有人深爱过她
Back when she was younger
在她青春年少时
Now she wonders if she held out
如今她怀疑自己是否
A little bit too long
等待得有点太久
Back then there were so many
那时候明明有那么多选择
Now there just aren't any
如今已所剩无几
It seems like all the good ones are gone
似乎所有好男人都已远去
And her mama called this morning
清晨母亲的电话
Said I'm worried about my baby
诉说着忧心牵挂
I wish you had a family of your own
盼你能有属于自己的家
She said mom it's not that easy
她对妈妈说 事情没那么简单
You make it sound so simple
你说得如此轻巧
But you can't take the first man that comes along
但我不能随便接受第一个出现的男人
Shell turn thirty four this weekend
Shell即将在这个周末迎来三十四岁
Shell go out with her girlfriends
Shell会和闺蜜们一起外出
They'll drink some margaritas cut up and carry on
她们会喝点玛格丽塔 尽情嬉闹狂欢