Spilled Perfume - Pam Tillis

Spilled Perfume - Pam Tillis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Pam Tillis/Dean Dillon

I ain't even gonna to ask you
我甚至不愿开口询问
I can read you like a book
你的心事我早已看透
Girl if I ever saw one that's
姑娘 若我曾见过谁这般模样
I can't believe I did that look
真不敢相信你会如此憔悴
You look like something that the cat ** in
你狼狈得像被野猫**过的猎物
So I won't kick you while you're down
所以我不会在你低谷时雪上加霜
Just let me tell you friend to friend
就让我以朋友的身份告诉你
About a block I've been around
在这街区我已徘徊许久
Did you really think last night would last forever
难道你真以为昨夜能永恒
Did you really think that guy hung the moon
难道你真把他当作命中注定
Right now you hate yourself cause you knew better
此刻你痛恨自己的清醒判断
But there's no use crying over spilled perfume
但为打翻的香水哭泣毫无意义
There's a big difference between lonely
短暂寂寞与长久沉沦
And lonely for way too long
终究是两回事
And I knew when he made his move
当他出手时我便了然于心
You weren't feeling all that strong
你当时已心力交瘁
So I bit my tongue cause I saw it coming
我欲言又止 因早预见这结局
As you danced so close to him
当你与他相拥共舞时
It's two steps forward and three steps back
感情总是进两步退三步
When a heart is on the mend
当心碎正在愈合之际
Did you really think last night would last forever
难道你真以为昨夜能永恒
Did you really think that guy hung the moon
难道你真把他当作命中注定
Right now you hate yourself cause you knew better
此刻你痛恨自己的清醒判断
But there's no use crying over spilled perfume
但为打翻的香水哭泣毫无意义
You fell in a moment of weakness
你只是偶然失足沉沦
Well you just got to pull yourself back up
但你必须重新振作起来
Dry your morning after tears
擦干宿醉后的泪痕
Cause what's done is done
毕竟覆水难收
Did you really think last night would last forever
难道你真以为昨夜能永恒
Did you really think that guy hung the moon
难道你真把他当作命中注定
Right now you hate yourself cause you knew better
此刻你痛恨自己的清醒判断
But there's no use crying over spilled perfume
但为打翻的香水哭泣毫无意义
No use crying over no use crying over
不必哭泣 不必为过往沉溺
No use crying over spilled perfume
既已覆水难收 何苦泪湿衣襟