女房 - 北島三郎

女房 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：木下龍太郎

曲：原譲二

一緒に歩いた
一路相伴走来
苦労で決まる
历经艰辛而认定彼此
夫婦の値打ちと
夫妻情谊的价值
言うものは
人们常这样说
そんな科白を
将这般话语
心の杖に
作为心灵的支柱
どうやらここまで
总算相互扶持着
生きて来た
走到了如今
世話をかけるよなぁ
总是***劳牵挂啊
お前は命の恋女房
你是我生命中最珍爱的妻子
いつでも誰かに
若没有他人托举
担がれなけりゃ
便无法翩然起舞
踊れぬ神輿さ
人生恰似一顶
人生は
需要承载的神轿
数え切れない
在数不尽的
出逢いの中で
相逢际遇之中
どれより大事な
最弥足珍贵的
めぐり逢い
便是与你的邂逅
絆うれしいなぁ
这份羁绊令人心醉啊
お前は一生
你是我此生不渝的
恋女房
挚爱伴侣
この次生まれて
为了来生再续前缘
来る日のために
此刻便要先系好
結んで置きたい
那根注定相逢的
赤い糸
命运红线
どこの誰にも
无论辗转至何方
渡しはしない
我绝不会松开手
この手を離すな
请永远紧握住
これからも
这双相牵的手
くされ縁だよなぁ
我们真是注定的缘分啊
お前はあの世も
纵使到来世轮回
恋女房
你依然是我的挚爱妻子