ふるさと北国 - 北島三郎

ふるさと北国 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤のぼる・南沢纯三

曲：中村千里

三年たてば三つだけ
三年光阴流逝 少女已至
あの娘も大人に
十八芳华初长成
なったはず
亭亭玉立
远い十和田の
比起遥远的十和田湖
みずうみよりも
那澄澈眼眸
澄んだ瞳が
定在故乡殷切守候
待ってるだろな
默默等待着我吧
ああふるさと
啊 故乡
ふるさとへいつ帰る
归乡之期遥遥无望
あてもない
无处寻觅方向
ひびわれ指で
用皲裂的双手
にぎりめし
为我攥紧饭团
にぎってくれたね
塞进行囊的母亲啊
おふくろさん
难以忘怀
くにを出た夜は
离乡那夜的竿灯祭
竿灯まつり
热闹喧嚣中
涙しょっぱく
咸涩泪水悄然滑落
またよみがえる
记忆再次翻涌
ああふるさと
啊 故乡
ふるさとでうまい酒
多想在故土痛饮美酒
のみたいな
一醉方休
つめたい风にゃ
虽已习惯凛冽寒风
なれてるが
但刺骨寒意
それでも身にしむ
依旧穿透单薄身躯
风ばかり
挥之不去
梦でゆうべも
昨夜梦中又见那
见たなまはげに
驱邪的生剥鬼
えらくなれよと
轻拍我肩勉励道
肩なでられた
定要出人头地啊
ああふるさと
啊 故乡
ふるさとはなつかしい
北国天空承载乡愁
北の空
令人眷恋难舍