三年三月 - 北島三郎

三年三月 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
辛い気持ちはお互い様と
苦涩的心情彼此都感同身受
長手別れた補佐目のホーム
在补佐目站台长久离别
あれから数えて三年三月
自那之后已过去三年零三月
時は流れて面影追えば
每当追忆起你的面容
愛しさ船に迫る秋が来たよ
满载爱意的船迎来深秋
想い乱れて眠れぬ夜には
在思绪纷乱难以入眠的夜晚
揺れて歩いた夜風の道を
摇曳独行在夜风中的道路
あれから数えて三年三月
自那之后已过去三年零三月
離れ離れの心が寒い
疏离的心在寒风中颤抖
溜息ばかりが白い秋が来たよ
唯余叹息的苍白深秋已降临
惚れているのに
明明深爱着对方
ならない二人
却无法结合的两人
宿命悲しい儚い縁
命运可悲 虚幻的缘分
あれから数えて三年三月
自那之后已过去三年零三月
振り向かないで
不要回头
このままそっと
就这样悄悄离去
さよなら思い出運ぶ
载着告别的回忆
秋が来たよ
深秋已来临