MOVE ON (From ’Sunday In The Park With George’) - Barbra Streisand

Move On - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You are complete
你是完整的
Yes you are your own
是的 你属于自己
We do not belong together
我们并不属于彼此
You are complete
你是完整的
Just you all alone
仅仅是你自己
I am unfinished
我尚未完整
I am diminished
我有所缺失
With or without you
无论有没有你
We do not belong together
我们并不属于彼此
And we should have
我们本应
Belonged together
属于彼此
What made it so right together
曾经的美好
Is what made it all wrong
正是如今的错误
No one is you
没有人是你
And no one can be
也没有人能成为你
But others will do though
但其他人也能填补空缺
No one is you
没有人是你
No there we agree
是的，这一点我们一致
But no one is me
但也没有人能替代我
No no one is me
不，没有人能替代我
We do not belong together
我们并不属于彼此
And well never belong
也永远不会属于彼此
There's nothing to say
无需多言
I cannot be what you want
我无法成为你期望的样子
I did what I had to do
我做了我该做的事
Now it's up to you
现在轮到你了
Move on
继续前进
Stop worrying
别再担心
Where you're going
你要去哪里
Move on
继续前进
If you can go
如果你能走
Where you're going
你要去哪里
You've gone
你已经离开
Just keep moving on
继续向前走吧
I chose and my
我选择了
World was shaking
我的世界在动摇
So what
那又如何
The choice may
这个选择或许
Have been mistaken
是个错误
The chosing was not
选择并不正确
You have to move on
你必须继续前行
Look at what you want
看看你真正想要的
Not what might have been
而不是那些可能已经错过的
Only what could be
只关注未来的可能
Look at all the things
看看你为我所做的一切
You did for me
你为我付出的所有
Opened up my eyes
让我睁开了双眼
Taught me how to see
教会我如何去看
Notice every tree
留意每一棵树
Trust myself enough
足够信任自己
To move on
继续前行
I want to explore the world
我想去探索这个世界
I want to find
我想找到
How to get through
如何穿越
Through this something new
穿越这新的事物
Something of my own

Move on
继续前进
Move on
继续前进
Stop wondering
别再犹豫
Which direction is right
哪条路才是对的
You'd think that
你曾以为
You found perfection
你找到了完美
And then overnight
然而一夜之间
You keep moving on
你继续前行
Look at what you want
看看你真正想要的
Not at where you are
而不是你身处何方
Think of what you have
想想你拥有的一切
What can be
未来会怎样
Look at all the things
看看你为我所做的一切
You gave to me
你曾给予我的
Let me give to you
让我也为你付出
Something in return

Think of what we have
回想我们曾经拥有的
Not the things
不是那些
We couldn't share
我们无法分享的
Just the best of
而是最美好的
What was there
那些时光
Like the care
如同关怀
And the feeling
与那份情感
And the life moving on
生活继续前行
We do not belong together
我们并不属于彼此
And we should have
我们本应
Belonged together
属于彼此
We have to move on
我们必须继续前进
Settle for the glow
满足于那微光
Time for letting go
是时候放手了
Now the moments gone
此刻已逝去
Time for moving on
是时候继续前进了
Move on
继续前进
Move on
继续前进