WITH ONE LOOK (From ’Sunset Boulevard’) - Barbra Streisand

With One Look - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They don't want me any more
他们已不再需要我
They all say I'm through
都说我已走到尽头
Well it's time they knew
是时候让他们明白
With on look
只需一个眼神
I can break your heart
便能击碎你的心
With one look
只需一个回眸
I play every part
便能演绎万千角色
I can make your sad heart sing
我能让你忧伤的心重新歌唱
With one look you'll know
只需一个眼神
All you need to know
你便能读懂一切
With one smile
只需一抹微笑
I'm the girl next door
我或是邻家女孩
Or the love that you've hungered for
亦或是你渴求的爱
When I speak it's with my soul
当我开口 灵魂在诉说
I can play any role
我能演绎任何角色
No words can tell
言语无法表达
The stories my eyes tell
我的眼眸诉说着故事
Watch me when I frown
当我蹙眉时请注视我
You can't write that down
那无法被文字记录
You know I'm right
你明白我是对的
It's there in black and white
黑白分明地呈现着
When I look your way
当我凝视你的方向
You'll hear what I say
你会听见我的心声
Yes with one look
是的 只需一个眼神
I put words to shame
我的言语令羞愧黯然失色
Just one look
只需一眼
Sets the screen aflame
便让银幕燃起烈焰
Silent music starts to play
无声的乐章开始奏响
One tear from my eye
我的一滴泪
Makes the whole world cry
足以让世界同悲
With one look
只需一个回眸
They'll forgive the past
过往皆可被原谅
They'll rejoice I've returned at last
众人将欢庆我最终归来
To my people in the dark
回到黑暗中我的族人身边
Still out there in the dark
依然在那片黑暗里守望
Silent music starts to play
无声的乐章开始奏响
With one look you'll know
只需一个眼神
All you need to know
你便能读懂一切
With one look
只需一个回眸
I'll ignite a blaze
我将点燃燎原之火
I'll return to my glory days
我将重返荣耀时光
They'll say norma's back at last
人们终将欢呼诺玛归来
This time I'm staying
这次我将永驻
I'm staying for good
永远不再离开
I'll be back
我必将归来
Where I was born to be
回到命中注定的归宿
With one look
只需一个回眸
I'll be me
我便重获真我