I Loves You Porgy/Porgy， I’s Your Woman Now (Bess， You Is My Woman Now) - Barbra Streisand

I Loves You Porgy/Porgy, I's Your Woman Now (Bess, You Is My Woman Now) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由微信翻译提供
I loves you porgy
我爱你
Don't let him take me
别让他带走我
Don't let him handle me
别让他控制我
And drive me mad
让我失去理智
If you can keep me
如果你能留住我
I wants to stay here
我想留在这里
With you forever and i'd be glad
永远和你在一起我很高兴
I loves you porgy
我爱你
Don't let him take me
别让他带走我
Don't let him handle me
别让他控制我
With his hot hand
用他炽热的手
If you can keep me
如果你能留住我
I wants to stay here
我想留在这里
With you forever
永远和你在一起
I got my man
我有我的男人
Someday i know he's comin' back
总有一天我知道他会回来
To call me
给我打电话
He's gonna handle me and hold me so
他会控制我紧紧抱着我
It's gonna be like dyin' porgy
就像奄奄一息的海豚
Deep inside me
在我的内心深处
But when he calls i know i have to go
但当他打来电话我知道我必须离开
Porgy i's your woman now
现在我是你的女人
I is i is
我是
And i ain't never goin' nowhere
我哪也不会去
Less you shares the fun
少了你的陪伴
Want no wrinkle on your brow
不想让你的眉头皱起来
No how
怎么可能
Because the sorrow of the past is all
因为过去的悲伤就是一切
Done done
完蛋了
My porgy
我的好兄弟
Now the real happiness is just begun
现在真正的幸福才刚刚开始
There's no wrinkle on my brow
我的眉间没有一丝皱纹
No how
怎么可能
And i ain't goin'
我不会离去
You hear me saying if you ain't goin'
你听到我说如果你不走
With you i'm stayin'
我要和你在一起
Porgy i's yo' woman now
现在我是你的女人了
I's yours forever
我永远属于你
Mornin' time and evenin' time
早上和傍晚时分
And summer time and winter time
夏日时光冬日时光
Mmm
嗯嗯
Oh my porgy
我的好兄弟
My man porgy
我的兄弟
From this minute i'm tellin' you
从这一刻起我告诉你
I keep this vow
我信守诺言
Porgy i's yo' woman now
现在我是你的女人了