I Know Him So Well - Barbra Streisand

I Know Him So Well - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Nothing is so good it lasts eternally
世间美好终难永恒
Perfect situations must go wrong
完满终将走向破碎
But this has never yet prevented me
却从未阻止我痴心妄想
Wanting far too much for far too long
奢求太久 渴望太多
Looking back I could have played it differently
回首时本可另辟蹊径
One of few more moments who can tell
那些未诉说的瞬息万变
But it took time to understand the man
历经岁月才读懂那个人
Now at least I know I know him well
如今至少 我已将他看透
Wasn't it good Oh so good
难道不美好吗 如此美好
Wasn't he fine Oh so fine
难道他不完美吗 如此完美
Isn't it madness he can't be mine
这疯狂的现实 他终究不属于我
But in the end he needs
但最终他需要
A little bit more than before
比从前更多的给予
She needs security
她渴望安定
He needs his fantasy and freedom
他沉溺幻想与自由
I know him so well
我依然最懂他
No one in your life is with you constantly
你生命中无人能常伴左右
No one is completely on your side
也无人会全然站在你身旁
And though I move my world to be with him
纵使我倾尽世界只为靠近他
Still the gap between us is too wide
我们之间的鸿沟仍难以跨越
Looking back I could have played it differently
回首时本可另辟蹊径
Could have played things some other way
或许该用另一种姿态面对
Learn about the man before I fell
早该在沦陷前看清他的模样
I was just a little careless
只怪当初太过轻率
But I was ever so much younger then
但那时我还如此年少轻狂
I was so much younger then
那时的我多么天真懵懂
Now at least I know I know him well
如今至少我已真正了解他
Wasn't it good Oh so good
难道不美好吗 如此美好
Wasn't he fine Oh so fine
难道他不完美吗 如此完美
Isn't it madness he won't be mine
疯狂的是他终究不属于我
Didn't I know how it would go
难道我早该预见这结局
If I knew from the start
若我早知结局如此
Why am I falling apart
为何此刻心碎难愈
Wasn't he fine Isn't it madness
他明明很好 这疯狂多可笑
He won't be mine
终究不属于我
But in the end he needs a little bit more than before
但最后他渴求的 总比我能给的更多
She needs security
她渴望安定
He needs his fantasy and freedom
他沉溺幻想与自由
I know him so well
我如此懂他
It took time to understand me
历经时光才真正懂我
I know him so well
我如此懂他