凜として - 砂川恵理歌

凜として - 砂川恵理歌 (砂川惠理歌;すなかわ えりか)

作詞：市川喜康

作曲：市川喜康

ひとつ、ふたつと花片数え あなたと家路をゆく
数着花瓣，和你走在回家的路上
大橋またぐ ひと筆の雲 琥珀に染まる夕べ
夕阳将云朵和桥染上了琥珀的颜色
幾年の月日が流れ 背丈は入れ替わり
岁月的流逝岁月的流逝身材也改变了
恋をして ふるさとに別れ 遥か、あなたを想う
离开我的故乡，想着远方的你
手のひらに 残る記憶 こころを繋いだ ぬくもり
手里残留着记忆，彼此的心紧紧相连
聴こえる 遠き日の風 あなたと紡ぐ 島の唄
风中听到了昔日的你写过的歌谣
凜として 凜として 散りゆく花は
花儿轻轻的飘落
やさしくて やさしくて 忘れえぬ人
那样温柔的无法忘记的人
今年も咲いた一番桜 絵葉書 あなたの文字
今年最先开放的樱花上还留着你的文字
そっと見上げる 如月の空 淡き花片が舞う
不经意的抬头看到了天空上飞舞的花瓣
幾年の月日が流れ 愛の深さを知り
时光的流逝知道了爱之深切
差し迫る 永遠の別れ 遥か、涙あふれる
想到即将到来的永久的分别泪流满面
手のひらが 結ぶ命 受け継ぐ あなたのぬくもり
手掌里残留着你的温柔
出逢えた このよろこびを
相遇的这份欢喜
あなたの胸に 届けたい…
想要传达给你
凜として 凜として 散りゆく花は
那轻轻飘散的花儿
やさしくて やさしくて 忘れえぬ人
那样温柔的无法忘记的人
凜として 凜として 散りゆく花は
那轻轻的飘落的花儿
やさしくて やさしくて　忘れえぬ人
那样温柔的无法忘记的人