kurOFUne - 高野 寛

kurOFUne - 高野寛 (たかの ひろし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高野寛

曲：高野寛

Once upon a time
很久很久以前
Once upon a time
很久很久以前
Once upon a time
很久很久以前
それは21世紀が始まって
那是21世纪刚刚开启
間もない頃のできごと
不久后发生的故事
白い銀河の果てにある
在白色银河的尽头
青い小さな星の上
一颗蓝色的小小星球上
国と国とでこぜりあい
国家与国家间勾心斗角
争い続けてた
纷争永无止息
それは10月 よく晴れた
那是在十月 晴空万里
南の町の空の上
南方小镇的天际之上
遠い星からやってきた
从遥远星球远道而来的
黒船やってきた
黑色船舰悄然降临
もぉ誰もが大あわて
所有人陷入慌乱
敵か味方か?
是敌是友？
町のじいちゃんばあちゃん
镇上的老人与老妇
祈りながら気絶した
祈祷着晕厥过去
音もたてずに黒船は
黑色船舰无声无息
南の町の屋根の上
停在南国小镇的屋顶
空も見えなくなるくらい
庞大到几乎遮蔽了天空
大きな船だった
那是一艘巨舰
ひとり残らずくぎづけで
全世界的人屏息凝神
世界の人が見たニュース
注视着这则新闻
まるで映画を見るようで
仿佛在观看一场电影
信じられなくて
难以置信
あぁ僕らは野蛮人
啊 我们真是野蛮人
この広い宇宙の
在这广袤的宇宙中
ナゾも神秘も知らずに
既不知晓谜团与神秘
うばい合っている
只顾彼此争夺
この小さな星で
在这渺小的星球上
Hello our friends!
你好啊 我的朋友！
Hello our friends!
你好啊 我的朋友！
We are not enemy
我们并非敌人
ワタシタチハ
我们是
アナタガタノ
你们的
トモダチデス
朋友啊
オメデトウ! オメデトウ!!
恭喜！ 恭喜！！
Congratulations!!!
恭喜！！！
東の国の大臣も
东方国度的大臣
砂漠の国の兵隊も
沙漠之国的士兵
その手を休め見上げれば
停下双手抬头仰望
数え切れない星が降る
无数星辰如雨坠落
白い銀河の果てにある
在白色银河的尽头
青い小さな星の上
那颗蓝色的小小星球上
あの娘は今も夢見てる
少女至今仍在做着梦
荒唐無稽な夢見てる
做着天马行空的梦
信じられないできごとが
难以想象的奇事
この先ずっと続くだろう
今后仍将延续下去吧
青い小さなこの星の
在这蓝色的小小星球
どこかで夜が明ける
某处迎来黎明破晓