陽炎 ／ PCゲーム『塵骸魔京』エンディングテーマ - いとうかなこ

陽炎 - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)

詞：いとうかなこ

曲：村上正芳

うねる痛み　何処まで続いてる
翻滚的疼痛感要持续到何处
沈む　よどみの中へ
落入淤泥中
ひざ抱えとどまる
抱着双膝
迷い込んだ静寂
陷入这寂静
暗闇せまる　あてどないまま
这黑暗之中
ああ　流れ出すその時までずっと
直到那时
この手離さないと
放开你的手
ねえ　約束していて
约定好了
ああ　探し出すその時までずっと
直到那时
守り続けていて
想继续守护你
碧い祈り
衷心祈祷
あおる涙　理由のありか探す
寻找流泪的理由
走る　ざわめきの中
在喧嚣中奔跑
ふさがれた道のり
堵塞的街道
立ち尽くした背中
伫立的背影
夜明けはめぐる　残されたまま
黎明到来，剩下什么
ああ　流れだすその時までずっと
直到那时
この手離さないで
不放开你的手
ねえ　すべて抱きしめて
抱紧一切
ああ　探し出すその時までずっと
直到那时
守り続けていて
想继续守护你
紅い祈り
衷心祈祷
いざとなったら起きあがらせて
一旦站起来
ああ　流れ出すその時までずっと
直到那时
この手離さないと
不放开你的手
ねえ　約束していて
约定好了
ああ　探し出すその時までずっと
直到那时
守り続けていて
想继续守护你
碧い祈り
衷心祈祷
ああ　流れだすその時までずっと
直到那时
この手離さないで
不放开你的手
ねえ　すべて抱きしめて
抱紧一切
ああ　探し出すその時までずっと
直到那时
守り続けていて
想继续守护你
紅い祈り
衷心祈祷