落葉 ／ PCゲーム『装甲悪鬼村正』エンディングテーマ - いとうかなこ

落葉 - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)

词：いとうかなこ

曲：矶江俊道

离した その手に
放开的手
消えゆく君の眼差しに
渐渐消失的你的目光
真実の木漏れ日を
真实的树叶间落下的阳光
见たような気がした
我好想看到了
散っていった
散落的
命の叶 拾い集め
生命之叶 将它拾起收好
燃えるような夕空を
如燃烧般火红的傍晚天空
见上げ 歩きだそう
抬起头往前走吧
胸に誓う その时に
那时候在心里发誓
君の声が闻こえた 风が
风听到了你的声音
眼を闭じて 眼を闭じて
闭上眼 闭上眼
呼んでいるよ 呼んでいるよ
在呼唤 在呼唤
捧げるよ 捧げるよ
献给你 献给你
舞い上がれ 舞い上がれ
飞舞 飞舞
君へと
向着你
色あせた思い出に
褪色的记忆里
作り上げた幻に
伪造的幻境里
真実の足迹を
感觉我在寻找
探してしまう気がして
真实的足迹
舍てられていた
被丢掉的
渇いた心 かき集め
饥渴的心 把它聚集起来
焼けるような悲しみ
如同燃烧般地悲伤
抱いて 歩きだそう
抱着它向前走吧
胸に誓う その时に
那时候在心里发誓
君の声が闻こえた 梦は
梦里听到了你的声音
眼を凝らして 眼を凝らして
目不转睛 目不转睛
呼んでいるよ 呼んでいるよ
在呼唤 在呼唤
捧げるよ 捧げるよ
献给你 献给你
光りへ 光りへ
向着光 向着光
すべてを
所有
眼を闭じて 眼を闭じて
闭上眼 闭上眼
呼んでいるよ 呼んでいるよ
在呼唤 在呼唤
捧げるよ 捧げるよ
献给你 献给你
舞い上がれ 舞い上がれ
飞舞 飞舞
君へと
向着你