青い記憶 ／ PCゲーム『“Hello， world.”』オープニングテーマ - いとうかなこ

青い記憶 - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江幡育子

曲：村上正芳

無限の空に手を伸ばす
向着无垠的天空伸出手
指先が触れる 鼓動が震える
指尖触碰的瞬间 心跳随之震颤
目に見えない キミヘの想い
那些无法用双眼看见的 对你的思念
確かな瞳が見つめる
唯有坚定的目光始终追寻
空を追いかけた
追逐着那片天空
このきらめく時間が
即便这段闪耀的时光
明日失われても
终将在明日消逝无踪
わたしは生きる
我也要继续活下去
青い記憶抱いて
怀抱着青蓝的记忆
あの日 キミが触れた
那天 你触碰到的
心の奥の戸惑い
是深藏在我心底的迷惘
聞こえる 地球の息吹
侧耳倾听 地球的呼吸声
愛せないのは悲しいね
无法去爱是多么悲伤啊
微笑みの奥に 涙を隠した
在微笑的面具背后 隐藏着泪水
キミが作る 奇跡の未来
你所创造的 奇迹般的未来
巡り会えた意味
邂逅的意义在此刻萌芽
信じる勇気が芽生えた
是坚信不疑的勇气
この輝く時間を
这段光辉闪耀的时光
わたしは忘れない
我永远都不会遗忘
扉の向こう嘆きに満ちてても
纵使门扉彼端充斥着无尽叹息
あの日 キミがくれた
那天 你赠予我的温柔
優しさ強く抱きしめ
我要紧紧拥抱着这份力量
超えるよ 時のかなた
跨越时空的彼端
真実が試す約束
真实考验着我们的约定
導きの青の中 キミは いた
在指引方向的蔚蓝中 你始终存在
この輝く時間を
这段光辉闪耀的时光
わたしは忘れない
我永远都不会遗忘
扉の向こう嘆きに満ちてても
纵使门扉彼端充斥着无尽叹息
あの日 キミがくれた
那天 你赠予我的温柔
優しさ強く抱きしめ
我要紧紧拥抱着这份力量
超えるよ
跨越一切
このきらめく時間が
即便这段闪耀的时光
明日失われても
终将在明日消逝无踪
わたしは生きる
我也要继续活下去
青い記憶抱いて
怀抱着青蓝的记忆
あの日 キミが触れた
那天 你触碰到的
心の奥の戸惑い
是深藏在我心底的迷惘
聞こえる 地球の息吹
侧耳倾听 地球的呼吸声