結晶 ／ PCゲーム『天使ノ二挺拳鉥』エンディングテーマ - いとうかなこ

結晶 - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
渡邊カズヒロ/江幡育子
渡边和博/江幡育子
曲：山崎英明

風の無い青空の下見付けた
在无风的青空下寻觅到了
夢の跡 いつかのまぼろし
梦的残痕 是往昔的幻影
さよならの痛みに
面对离别的伤痛
無理矢理背を向けて
强迫自己转身离去
あの丘で 意味を探し続ける
仍在那个山丘上 持续探寻着意义
かけらが光る砂時計の中
在碎片闪烁的沙漏之中
君が残した結晶
你留下的结晶
想い繋ぐ ただ一つの
维系思念的 唯一纽带
儚い絆 見えるかな
那虚幻的羁绊 是否可见
空に告げる
向天空倾诉
ここにいるよ
我就在这里啊
君がくれた 愛と言う花
你曾赠予的 名为爱的花朵
星屑を両手一杯に集めて
将星尘捧满双手
思い出の数だけ空に放とうか
让回忆的数量随天空飘散吧
希望の息吹 結晶
希望的气息 凝结成晶
想い繋ぐ ただ一つの
维系思念的 唯一纽带
儚い絆 見えるかな
那虚幻的羁绊 是否可见
空に告げる ここにいるよ
向天空倾诉 我就在这里啊
君がくれた 愛と言う花
你曾赠予的 名为爱的花朵
ふたり繋ぐ ただ一つの
两人相连的 唯一脉动
小さい鼓動 感じてる
此刻正感受着微小心跳
空を仰ぎ 思い馳せる
仰望苍穹 任思绪飞扬
夢の在処
在梦境的彼方
想い繋ぐ ただ一つの
维系思念的 唯一纽带
儚い絆 見えるかな
那虚幻的羁绊 是否可见
空に告げる
向天空倾诉
ここにいるよ
我就在这里啊
君がくれた 愛と言う花
你曾赠予的 名为爱的花朵