サイン ／ PCゲーム『塵骸魔京』エンディングテーマ - いとうかなこ

サイン - 伊藤加奈子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：いとうかなこ

曲：村上正芳

鳴り響く
响彻天际
夜明けの合図
破晓的讯号
ひきさがる
逐渐消退
闇夜の使い
暗夜的使者
ただそこに広がる大地
唯有那片延展的大地
現れ出る瞬間つきぬける
在显现的瞬间被贯穿
想いは届くもの
思念终将传递
こんなに遠く
纵然相隔这般遥远
離れた場所だとしても
哪怕身处天涯两端
答えは運ばれる
答案总会到来
どんなに儚く
即便多么虚幻易逝
小さな印でも
细微如尘的印记
通り雨かき消す言葉
骤雨冲刷而去的言语
染みわたる
沁透寰宇
あまねく遠く
漫向遥远彼方
突然に現れた虹
骤然浮现的虹桥
空が笑った
天空展露笑颜
好きだよ消えないで
我爱你 请别消失
願いは灯すもの
祈愿终会点亮
幾重にも深く
纵使伤痕累累
傷ついたとしても
历经千重磨难
扉は開かれる
门扉终将开启
幾千のはるか彼方を超えて
跨越数千光年的彼端
想いは届くもの
思念终将传递
こんなに遠く
纵然相隔这般遥远
離れた場所だとしても
哪怕身处天涯两端
答えは運ばれる
答案总会到来
どんなに儚く
即便多么虚幻易逝
小さな印でも
细微如尘的印记