Canned Laughter(LP版) - Graham Parker

Canned Laughter (LP版) - Graham Parker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Canned laughter rings in my ears the morning after
罐头笑声在清晨萦绕耳畔
Canned laughter would cans save a big disaster
虚假笑声能否拯救重大灾难
Spreads around the room like a tumor I'm not exactly in good humor
如肿瘤般在房间扩散 我实在笑不出来
I wish it came just one joke sooner then I'd have to laugh
多希望笑话来得早些 或许能勉强挤出笑容
Canned laughter I can't crack up and I don't have to
罐头笑声 我无法捧场也不必配合
Canned laughter I'm not too canned to fall in after
虚假欢乐 我尚未麻木到随之沉沦
Can't disguise the actual gloom but you can't do nothing but consume
藏不住真实的阴郁 却只能被动吞噬
Until there isn't any room for anything worth while
直到心灵再容不下 任何珍贵事物
Canned laughter ooh canned laughter ooh canned laughter ooh
虚假笑声 哦 虚假笑声 哦 虚假笑声 哦
Canned laughter still echoing in the rafters
虚假笑声仍在房梁间回荡
Canned laughter I hang on the morning after
虚假笑声 我在清晨后仍挥之不去
Can't disguise the way you feel you see the razor blade and the reel
无法掩饰你的感受 你看到刀片和胶卷
It don't do nothing to conceal that you're not having fun
这些都掩盖不了 你并不快乐的事实
Canned laughter rings in my ears the morning after
罐头笑声在清晨萦绕耳畔
Canned laughter don't laugh baby you don't have to
别笑了宝贝 你不必勉强
I can do without the rumor I'm not exactly in good humor
我可以不要那些流言 我现在实在没心情
It feels like a malignant tumor growing in my heart
这感觉就像恶性肿瘤在我心底滋长
Canned laughter ooh canned laughter ooh canned laughter ooh
虚假笑声 哦 虚假笑声 哦 虚假笑声 哦
Canned laughter
虚假的笑声