Cuts Both Ways - Gloria Estefan

Cuts Both Ways - Gloria Estefan (格洛丽娅·艾斯特芬)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It cuts both ways
爱如双刃剑
Our love is like knife that cuts both ways
我们的爱像把双刃刀
It's driven deep into my heart each time
每次意识到时都深深刺入我心
That I realize
当我明白
How it cuts both ways
它如何伤人伤己
Can't be together cannot live apart
无法相守 却难分离
We're heading straight into a broken heart
我们正奔向破碎的心
But I can't stop
但我无法停息
'Cause I feel too much to let you go
因为我情难自禁 无法放手
I'm hurting you and it's hard I know
明知伤害了你 我亦痛苦难当
To stay and fight for what we've got
仍想坚守这份残缺的感情
Knowing it'll never be good enough
心知永远达不到完满
'Cause you and I are dangerous
你我这段情太过危险
We want too much and life ain't that way
奢求太多 而生活从不仁慈
Don't ask for more you'd be a fool
别再索求 那只会显得愚蠢
Haven't we already broken every rule
我们早已逾越所有界限
It cuts both ways
爱如双刃剑
We're in too deep for sorry alibis
我们深陷其中 无需虚伪借口
Can't have regrets or even question why
莫问缘由 亦无遗憾可留
We can't say goodbye
我们无法放手
Because it cuts both ways
因这爱恨交织不休
No more illusions of the love we make
不再幻想缠绵的温柔
No sacrifice would ever be too great
甘愿付出所有 在所不惜
If you would just stay
若你愿留下
'Cause I feel too much to let you go
因为我情难自禁 无法放手
I'm hurting you and it's hard I know
明知伤害了你 我亦痛苦难当
To stay and fight for what we've got
仍想坚守这份残缺的感情
Knowing it'll never be good enough
心知永远达不到完满
'Cause you and I are dangerous
你我这段情太过危险
We want too much and life ain't that way
奢求太多 而生活从不仁慈
Don't ask for more don't be a fool
莫再索取 别再痴狂
Haven't we already broken every rule
我们早已逾越所有界限
Cuts both ways
爱如双刃
Our love is like a knife that cuts both ways
我们的爱像一把双刃的刀
It's drivin' deep into my heart each time
每一次都深深刺入我心
I see we livin' the lie
明知我们活在谎言里
And it cuts both ways
却仍被它刺痛
It cuts both ways
爱如双刃剑
Cuts both ways
爱如双刃
Cuts both ways
爱如双刃