Don’t Release Me(Album Version) - Gloria Estefan

Don't Release Me (Album) - Gloria Estefan (格洛丽娅·艾斯特芬)/Wyclef Jean (韦克莱夫·让)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A one two a one two yeah yeah
一二三 一二三 耶耶
Yeah yeah yeah

I'd like to introduce to you
请允许我向您介绍
Wyclef Jean with Gloria Estefan
怀克里夫·金与格洛丽亚·埃斯特凡
When the Cubans meet the Haitians and Sicilians
当古巴人遇见海地人与西西里人
Hold your corner hold your corner
守住你的地盘 守住你的地盘
For the thugs who've ever been in love
献给所有曾坠入爱河的硬汉们
Hey yo this one goes out for the Cuban kings and queens
嘿 哟 这首歌献给古巴的王与后
You ever fell in love with a pretty serpentine
你可曾爱上过一条妖娆的美女蛇
I met her at the club yes down with my pager
我在夜店遇见她 那时还带着寻呼机
Asked her what's her name she said Gloria
问她芳名为何 她说叫格洛丽亚
Where you from Cuba
问其故乡 古巴
What do you do I'm a singer
问其职业 歌者
I pulled out my stash
我掏出珍藏
She said are you a dealer from Havana
她问 你是哈瓦那来的毒贩吗
No no
不 不是
Yo can I buy you a tequila
嘿 我能请你喝杯龙舌兰吗
She said hell no I'll take a pina colada
她却说 才不要 我要喝椰林飘香
Now with one drink I'll put her in a spell
一杯下肚 她就被我迷得神魂颠倒
I'm huntin' the kid
我像猎手般紧追不舍
Like a cheetah hunts a gazelle
如同猎豹追逐羚羊
I know it's wrong but I'm waitin' for her mistake
明知不该 却等待她犯错
So I can take over like the Devil's advocate
好让我趁虚而入 像魔鬼代言人
Please don't release me don't release me
求你别放开我 别放开我
From this spell you got me under I said
你让我深陷这迷醉的咒语 我说
Please don't release me don't release me
求你别放开我 别放开我
From this spell you got me under
这令人沉沦的魔力之中
I can't let go I can't let go
我无法挣脱 无法挣脱
Got to hold on to you baby
必须紧紧抓住你 宝贝
Got to hold on to you now
此刻就要将你拥入怀中
Ooh you make me feel like I could lose control
你让我感觉快要失控沉溺
I'm gonna lose it right now
此刻我已彻底沦陷
Wanna show you what love can do
想让你见证爱的魔力
Oh I feel like I am walkin' in the clouds
仿佛漫步云端般飘然
Don't wanna come down again
不愿再回到现实
Let go oh no
放手 哦不
Ooh ooh ooh ooh ooh

Please don't release me don't release me
求你别放开我 别放开我
From this spell you got me under
这令人沉沦的魔力之中
Uh uh

Got to hold on to you baby
必须紧紧抓住你 宝贝
Got to hold on to you now
此刻就要将你拥入怀中
Show me how to find the way to paradise
指引我通往天堂的路
You can take me there
你能带我去往那里
Want to be the only lover in your life
渴望成为你生命中的唯一
Ooh baby don't release me
哦亲爱的 别放开我
I got this feelin' that I can't explain
这份难以言喻的感觉
Don't you know I feel like I could rise above the ground
你可知道 我感觉自己仿佛能翱翔天际
Don't wanna come down
不愿坠落凡尘
Please don't release me don't don't release me
求你别放开我 别 别放开我
From this spell you got me under
这令人沉沦的魔力之中
Uh uh

Hold on to you baby
紧紧抱住你 亲爱的
Got to hold on to you now
此刻就要将你拥入怀中