P.S. - 山根万理奈

いじわるで不器用な君との恋は
与既任性又笨拙的你相恋
ふりまわされてるように思ったけど
原以为会被你耍得团团转
新しいことばかりだったよ
可这段感情却充满新鲜体验
たくさん 教えてくれた
你教会了我太多太多
触れたかった左手
曾想触碰的左手
君は嫌だと言ってたね
你总说讨厌被触碰
無理やりギュッとしていたら
若我执意紧握不放
何か変わっていたのかな
我们的关系是否会改变
好きだよって言えば
若我说喜欢你
きっと君も「好きだよ」
你定会回应「我也喜欢你」
そう簡単なことだった
如此简单的事
二人を繋いでゆくことは
维系两人关系的纽带
ただそばにいれたら
只要能在你身边
それでいいと思ってた
我便觉得心满意足
最初に嘘をついたのは
最初编织谎言的
私の方だったのかもしれないね
或许正是我自己
P.S. - 山根万理奈
附言 - 山根万理奈
詞：山根万理奈
词：山根万理奈
曲：山根万理奈
曲：山根万理奈
強がりで寂しがりやな私のこと
逞强又怕寂寞的我
めんどうだなとか さらっと言うから
你总轻描淡写说「真麻烦」
嫌われてしまいそうなんて
害怕被你讨厌的念头
不安になることもあった
也曾让我惶惶不安
お揃いのブレスレット
成对的情侣手链
私が勝手に真似ただけ
不过是我一厢情愿的模仿
君は優しく笑ってた
你却温柔地对我微笑
それが答えだったのかな
那便是你的答案吗
一緒にいたいよ ずっと君も同じで
想永远陪伴你 相信你也如此
あの時はどうしても
可那时的我无论如何
気付けなくてわからないまま
都没能察觉这份心意
言えなかった君 待てなかった私
没能说出口的你 急躁不安的我
求めていた幸せなら
所追寻的幸福
すぐそばにあったんだね
其实一直近在咫尺
いつも大切なこと
那些至关重要的心意
忘れたふりして逃げてるよ
总被我用伪装逃避
本当に守りたいものは何だろう
真正想要守护的究竟是什么
今ここにいてほしい
此刻只盼你能留在身边
伝えられなかった わがまま
这份任性终未能说出口
好きだよって言えば
若我说喜欢你
きっと君も「好きだよ」
你定会回应「我也喜欢你」
いつだって私は
无论何时
君からの言葉を欲しがって
我都在渴求你的回应
素直じゃなかった 隠し合っていた
不够坦率的我们互相隐藏心意
最後の日 やっと二人は
在最后的时刻 或许我们终于
本物になれたのかもしれないね
触碰到了真实的爱情