花ざかり - 山根万理奈

花ざかり - 山根万理奈 (やまね まりな)

詞：山根万理奈

曲：山根万理奈

春めく風と足取りで
追随着春风的脚步
君の街まで向かう頃
走向你所在的街道
白い光の先には 花たちが踊り出す
白色阳光的前方 花儿们跳跃而出
いつもの電車に乗って行こう
乘上平时的电车吧
少しだけ時間があるよ
还有一点时间
先行く人の背中見送って もうすぐだ
目送先走的人的背影 马上
鼻先のむずがゆさか
鼻子就酸酸的
君を想う照れくささか
思念你 很不好意思
くしくしと指でなぞる
扳着手指头猜测
きっと 今の僕は変だ
现在的我一定很奇怪
春の香りが 誘っている
春的气息在邀请着我
夢の中ではここんとこ
虽然在梦中在这
何度も会ってはいるけれど
已经相遇过很多次
落ち着かない手癖でわかるよ
无法冷静的毛病我也知道
“君が好きだ”
喜欢你
ジーパンの裾で
将满是汗水的手掌
かるく汗ばむ手のひらを拭う
在牛仔裤上擦拭
心地良い風が吹くのに
明明刮着很舒服的风
どうしたの 僕は変だ
怎么了 我和奇怪
今年もずっと 想っている
今年也一直在想你
ほどけたコンバースの紐を
特意用手指数着
わざと指に絡ませて
轻松聊天的条件
一人笑みを浮かべている
一人人浮现吃笑容
きっと 今の僕は変だ
现在的我一定很奇怪
春めく風と足取りで
追随着春风的脚步
君の街まで向かう頃
走向你所在的街道
白い光の先には
白色阳光的前方
笑顔で僕を待っている
我希望你带着笑容
君がいてほしい
在等我