STRIPE! - 槇原敬之

STRIPE! - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

歌手 槇原敬之

作詞 槇原敬之

作曲 槇原敬之

いつもは気にしない
总是不会在意
遠くの町の天気予報
远方城镇的天气预报
街頭のテレビの前で
在街头的电视机前
立ち止まって見ている
站在那里看着
「絶好の一日でしょう」
一定是美好的一天吧
その言葉を聞いた瞬間
听到这句话的瞬间
僕の周りの温度が
我周围的温度
少しだけ下がった
开始稍稍下降
ストックをさして吸い込んだ息で
回忆里吸入的气息
毎年目を覚ます
每一年都记得
青い空と白い雪の
蓝天和白云
ストライプの大きな布を
犹如一张巨大的条纹布
神様が目の前で広げたら
在神的面前张开
今年の僕に一番似合う
最适合今年的我
冬を作るために
为了创造出冬天
エッジをきかせて切り取っていく
你披上了雪花
うまくいかなくて
进展得不太顺利
座り込んでばかりいて
呆呆地坐在那里
ウエアのすそに作ってた
攥着衣角
つららももうないよ
冰柱都融化了
わざと全部忘れてきた
故意忘记了一切
めんどうなこともきっと
那些麻烦的事情 一定
諦めさえしなければ
如果不放弃的话
こんなふうになくなるだろう
也一定会这样消逝吧
どんなに上手くなっても転んだときは
不管多么顺利都会有摔跤的时候
昔の顔で笑える
像以前一样微笑
青い空と白い雪の
蓝天和白云
ストライプの大きな布を
犹如一张巨大的条纹布
神様が目の前で広げたら
在神的面前张开
今年の僕に一番似合う
最适合今年的我
冬を作るために
为了创造冬天
シュプ┅ルのステッチをとって行く
披上了银装素裹
立ち止まって見上げた
驻足仰望
自分の針目を
缝纫机的针脚
粉雪のアイロンが滑っていく
在粉色的雪花上滑行
青い空と白い雪の
蓝天和白云
ストライプの大きな布を
犹如一张巨大的条纹布
神様が目の前で広げたら
在神的面前张开
今年の僕に一番似合う
最适合今年的我
冬を作るために
为了创造出冬天
エッジをきかせて切り取っていく
你披上了雪花