pool - 槇原敬之

pool - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

プールの监视员が
泳池的监视员
よそ见をしている
正在东张西望
本当の夏はそっちの方に
真正的夏天是否就在
见えますか
那个方向呢
诱う水にだれも
邀约的水面无人
见向きもしない
驻足凝望
まるで水着を
仿佛刻意避免
濡らさないように
弄湿泳衣般
してるみたい
小心翼翼
准备体操もろくに
连准备运动都
しないまま
没好好做
谁よりも先に飞び迂んだ
比任何人都先跃入水中的
16の时のガールフレンド
十六岁时的女朋友
君にもう一度あいたいな
好想再见你一面啊
冰イチゴの真っ赤な
用冰草莓般鲜红的
舌で笑ってた
舌尖欢笑着
君にもう一度あいたいな
好想再见你一面啊
每年仆の夏に
每年绽放在我夏天的
咲いてたひまわり
向日葵
指をさしながら
你伸手指点之后
笑った后で
绽开笑容
ちゃんと仆に泳ぎ方を
又认真教会我
教えてくれた
游泳的方法
おもちゃ屋の轩先に
玩具店屋檐下
并ぶ花火
排列的烟花
小遣いがたりなくて
曾经因为零用钱不够
谛めたやつも
而放弃的那些
今は买えるくらいにはなった
如今终于能买得起了
君にもう一度あいたいな
好想再见你一面啊
案外违う名字になっていたりして
说不定意外地已经改了姓氏
君にもう一度あいたいな
好想再见你一面啊
每年仆の夏に咲いてたひまわり
每年绽放在我夏天的向日葵
“はやくおいでよ”って
"快过来呀"
笑う声と水音が
欢笑声与水花声
あわてて脱いだシャツに
匆忙脱下的衬衫里
集まったんだ
积聚着时光
时间が止まればいいと思った
那时多希望时间能够停止
君にもう一度あいたいな
好想再见你一面啊
冰イチゴの真っ赤な舌で
用冰草莓般鲜红的舌尖
笑ってた
欢笑着
君にもう一度あいたいな
好想再见你一面啊
每年仆の夏に
每年绽放在我夏天的
咲いてたひまわり
向日葵