青春 - 槇原敬之

青春 - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

词：槙原敬之

曲：槙原敬之

エアコンの效かない部屋で
在空调失灵的房间
君を抱きしめた
将你紧紧抱住
背中に伝う汗で
后背透来的汗水
仆は何度もさめた
让我数次醒过来
ビューラーをかけてる君を
透过镜子看到
镜越しに见てた
用睫毛夹的你
仆も一绪になって
还有在一起的我
半分口を开けてた
轻启红唇
“バカみたい”
真是傻瓜
そう思えるだけ
只是这么想着
まだマシなのかな
这是不是真实的呢
大切なものはすぐ舍てて
直接抛弃珍贵的东西
どうでもいいものを
而守着无所谓的东西
守る人たちより
比起那样的人
青春はぬぎちらかした
青春掩藏在那
服の山の下
散乱一地的衣堆之中
青春はビーズのの
青春在那彩珠串成的
れんの向こう侧
珠帘的那一头
青春は暗号の
青春隐藏在
ような言叶の中
暗号般的话语中
梦と自分の间
在梦境和自我之间
に流れる川
那条潺潺的川流
受验も选举も结婚も
考试选举还有结婚
形にした后
都是走完形式之后
誓いを舍ててしまう
就将誓言抛却脑后
人もたくさんいるから
这样的人很多很多
せめて　この仆と君が
至少这样的我和你
あの日　誓い合った
在那一天彼此约誓
气持ち　间违いだとしても
就算今后想法改变
终わるまで爱と信じよう
也坚信会爱到最后
“バカみたい”
真是傻瓜
言われなくても
就算你不这么说
自分でわかってるよ
我自己也明白的
饱きるほど
厌倦不已
镜を见てるのは
镜子中看见
はねた发の毛と
凌乱的头发和心绪
はねた气持ち何とかしたいから
总想做点什么
青春は针飞びを
青春就像那
したレコードみたいに
指针疾驰的计时器
何回も同じキスを
无数次重复
缲り返して
同样的亲吻
その中で世界で
在这之中
一番すてきなやつを
能够寻找到
见つけられると
世界上最棒的东西
信じている仆ら
我们这样坚信着