HAPPY DANCE 〜Album Version〜 - 槇原敬之

HAPPY DANCE 〜Album Version〜 - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

君の答えは
你的回答
もうちゃんとわかってたよ
我早已心知肚明
どんな思いも简单に
无论怎样的心意
口にしたりしなかったから
都未曾轻易说出口
いつも见惯れた
早已看惯的
この公园の夜も
这个公园的夜晚
さよならのひと言だけで
只因一句告别的话语
何だか违って见える
竟显得如此不同
花吹雪のように
如落英纷飞般
思い出をばらまいて
将回忆洒落一地
蹴散らしながら踊ろう
边踢散花瓣边起舞吧
ひとつも残さないように
仿佛要将过往尽数抹去
耻ずかしそうに
带着羞涩神情
でも少し泣きそうに
却又隐隐泛着泪光
手を取り合って
彼此双手交握
ふたりは踊る
两人相拥起舞
今夜は仆等がまた
今夜我们又将
新しい幸せを探し出す
寻找到新的幸福
一番最初の日
宛如初次邂逅的那天
うれしいことがある
每当遇到开心事
たび恶ふざけで
总会恶作剧地
君の腰に手を回して
将手环住你的腰肢
踊るようなまねをした
装模作样邀你共舞
君がいなくなるのは寂しいよ
你即将离开让我好寂寞
神妙になりかけた仆の
当我即将陷入感伤时
足を优しく踏んだ
你轻轻踩了我的脚
フォークダンスの曲は
民俗舞蹈的乐曲
君の番になって
刚轮到你的时候
ちょうど终わってしまっただけ
就恰好结束而已
でもきっと觉えている
但你一定会记得
耻ずかしそうに
带着羞涩神情
でも少し泣きそうに
却又隐隐泛着泪光
手を取り合って
彼此双手交握
ふたりは踊る
两人相拥起舞
今夜は仆等がまた
今夜我们又将
新しい幸せを探し出す
寻找到新的幸福
一番最初の日
宛如初次邂逅的那天
ちょっと嫌そうに
你略显嫌弃地
君が使ったヘルメットと
戴过的那个头盔
君を今夜见送る仆に
与今夜为你送行的我
さようならのキスを
道别的亲吻
耻ずかしそうに
带着羞涩神情
でも少し泣きそうに
却又隐隐泛着泪光
手を取り合って
彼此双手交握
ふたりは踊る
两人相拥起舞
今夜は仆等がまた
今夜我们又将
新しい幸せを探し出す
寻找到新的幸福
一番最初の日
宛如初次邂逅的那天