BLIND - 槇原敬之

BLIND - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

どうしてだろう言叶が
为何会这样 言语
何も君に届かない
无论如何都无法传达给你
君の言叶も
就连你所说的话语
わざと仆を
也仿佛刻意
はずしたように
偏离轨迹般
肩の辺に落ちて
坠落在肩头边际
キスをしててもなぜか
与你相拥而吻时 却莫名
君の唇じゃないみたいで
仿佛并非你的双唇
确かめるように
为了确认这份真实
何度もしたけど
反复触碰了多次
今思うと恶かったね
如今想来真是抱歉呢
仆の一番闻きたくないと
若用我最不愿听闻的
思う言叶で君が
那些话语能够让你
乐になったり
获得解脱释然
幸せになれるなら
或是寻得幸福的话
简单に言えるよ
我可以轻易说出口
よく闻いてて
请仔细听好
さよならさよなら
再见吧 再见吧
仆という目かくしを
让我为你摘下
はずしてあげるよ
名为我的眼罩吧
さよならさよなら
再见吧 再见吧
この魔法をとくよ
我要解除这魔法
その人だけ见えるように
让你只看得见那个人
初めてあった时から
自初次相遇那刻起
君を好きになった
就深深为你倾心
今でもちゃんと
至今仍清晰记得
觉えてるよ
你当时穿着
君がどんな服を着てたかも
怎样的衣服
游び疲れて
在玩乐疲惫后
仲间で仆の
和朋友们一起
部屋で杂鱼寝した朝に
在我房间和衣而眠的清晨
寝てると思って
佯装熟睡时你给予的亲吻
キスをくれた君を
我始终装作
知らないことにしてるよ
未曾知晓的样子
臆病で嫌われたくなくて
因怯懦害怕被讨厌
内绪にしてた气持ちも
而深藏心底的情意
二人并んだ写真が多いから
也因我们拥有太多并肩的照片
はめられてたんだよ
早已被深深烙印
かっこわるいね
真是难堪啊
さよならさよなら
再见吧 再见吧
そばにいれるだけで
仅仅是能陪伴身旁
幸せだったあの顷の
就感到幸福的那段时光
仆にはもうもどれない
我已无法再回到从前
初めて君を抱いた
初次拥抱你的我
仆はよくばりになったんだ
终究变得贪得无厌
さよならさよなら
再见吧 再见吧
仆という目かくしを
让我为你摘下
はずしてあげるよ
名为我的眼罩吧
さよならさよなら
再见吧 再见吧
この魔法をとくよ
我要解除这魔法
その人だけ见えるように
让你只看得见那个人