癖 - 米倉利紀

癖 - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：米倉 利紀

曲：米倉 利紀

例えばフラレた相手
比如被拒绝的对象
友達でいられる
是否还能做朋友
ほら悲劇に嘆いて
看吧 为悲剧叹息着
自分を慰める
这样安慰自己
もう二度といい
说着再也不要有
恋は苦しい
令人痛苦的恋爱
そう言いながら
可即便如此喃喃自语
次ぎのドア叩くでしょ
还是会敲响下一扇门吧
恋のピークを探す
追寻着恋爱的巅峰时刻
燃え続く喜怒哀楽
持续燃烧的喜怒哀乐
出口は来ない
找不到出口
終らぬ迷路
无尽的迷宫
例えば突然の恋に
比如突然陷入的恋情
心を許したら
若就此敞开心扉
ほら慎重な恋に
看吧 又会觉得谨慎的恋爱
魅力感じてくる
充满魅力
ないものねだり
总是强求得不到的东西
恋は皮肉で
恋爱就是如此讽刺
そう言いながら
可即便如此喃喃自语
繰り返してくでしょ
还是会重蹈覆辙吧
恋のピークを探す
追寻着恋爱的巅峰时刻
燃え続く喜怒哀楽
持续燃烧的喜怒哀乐
出口は来ない
找不到出口
終らぬ迷路
无尽的迷宫
恋のピークを荒す
肆意挥霍恋爱的巅峰
身勝手な喜怒哀楽
任性的喜怒哀乐
出口は来ない終らぬ迷路
找不到出口 无尽的迷宫
恋の迷路
恋爱的迷宫
もう二度といい
说着再也不要有
恋は苦しい
令人痛苦的恋爱
そう言いながら
可即便如此喃喃自语
次ぎのドア叩くでしょ
还是会敲响下一扇门吧
恋のピークを探す
追寻着恋爱的巅峰时刻
燃え続く喜怒哀楽
持续燃烧的喜怒哀乐
出口は来ない
找不到出口
終らぬ迷路
无尽的迷宫
恋のピークを荒す
肆意挥霍恋爱的巅峰
身勝手な喜怒哀楽
任性的喜怒哀乐
出口は来ない終らぬ迷路
找不到出口 无尽的迷宫
恋の欲望
恋爱的欲望