片想い - 米倉利紀

片想い - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：米倉 利紀

曲：米倉 利紀

どうなの
到底怎么了
君と話そう
想要与你交谈
待ち望んでみても
纵然殷切地期盼着
時間だけ過ぎてく
时间却兀自流逝
何も言えない
始终无法启齿
張り裂けそうで
心绪几近迸裂
想い詰めるだけで
光是拼命地思念
名前すら呼べない
连名字都呼唤不出
そこにいるのに
明明近在咫尺
ただ誰かと話す
只要看到你与他人谈笑
君に妬いてる
便忍不住心生妒意
片想いこの想い
单相思的这份情意
感じてるんでしょう
你一定能感受到吧
どんなに優しく微笑まれても
即便你温柔地向我微笑
まだ君の愛は近くにはなくて
你的爱意依然遥不可及
大切から愛に
在珍视蜕变为爱情的时刻
変わる時に何時も僕は
为何我总是
何が足りないんだろう
缺少了关键的东西
どうなの
到底怎么了
眠れぬ夜
无眠的深夜
気を紛らわしても
纵然试图转移注意
離れない
却挥之不去
心は君を呼んでる
内心仍在呼唤着你
白い紙に走り書く
在空白纸页上潦草书写
君の名を
你的名字
訳もなく愛しく
毫无缘由地感到眷恋
握り締めてる
将纸张紧攥手心
切なく泣くわけじゃない
并非悲伤到落泪
でもやるせなくて
只是感到无可奈何
片想いこの想い
单相思的这份情意
気付いてるんでしょう
你早已察觉了吧
どんなに優しく微笑まれても
即便你温柔地向我微笑
まだ君の愛は近くにはなくて
你的爱意依然遥不可及
大切から愛に
在珍视蜕变为爱情的时刻
変わる時に何時も僕は
为何我总是
何が足りないんだろう
缺少了关键的东西
どうなの
到底怎么了
思いっ切り
想要紧紧相拥
抱き締め合えるから
想要紧紧相拥
思いっ切り愛されて
渴望被彻底爱着
愛したい
渴望去爱你
僕は君の小さな手を取り
我寻找着能牵起你纤细的手
優しく話す日を探す
温柔倾诉心意的日子
でも今は
但此时此刻
優しく微笑まれても
即便你温柔地微笑
まだ君の愛は
你的爱意仍旧
近くにはなくて
没有来到我身旁
大切から愛に
在珍视蜕变为爱情的时刻
変わる時に何時も僕は
为何我总是
何が足りないんだろう
缺少了关键的东西
どうなの
到底怎么了