Frank and Jesse James - Warren Zevon

Frank And Jesse James - Warren Zevon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Warren Zevo/Warren Zevon

On a small missouri farm
在密苏里的小农场
Back when the West was young
那时西部正年轻
Two boys learned to rope and ride
两个男孩学会套索与驰骋
And be handy with a gun
枪法也日渐娴熟
War broke out between the states
南北战争爆发时
And they joined up with Quantrill
他们加入了匡特里尔的队伍
And it was over in Clay County
在克莱县的那段岁月里
That Frank and Jesse finally learned to kill
弗兰克和杰西学会了杀戮
Keep on riding riding riding
策马奔腾 永不停歇
Frank and Jesse James
弗兰克与杰西·詹姆斯
Keep on riding riding riding
策马奔腾 永不停歇
Untill you clear your names
直到洗刷你们的罪名
Keep on riding riding riding
策马奔腾 永不停歇
Across the rivers and the range
穿越河流与山峦
Keep on riding riding riding
策马奔腾 永不停歇
Frank and Jesse James
弗兰克与杰西·詹姆斯
After appomattox
阿波马托克斯战役后
They was on the losing side
他们沦为败军之将
So no amnesty was granted
未获特赦宽恕
And as outlaws they did ride
从此亡命天涯
They rode against the railroads
铁轨旁策马扬鞭
And they rode against the banks
银行前拔枪相向
And they rode against the governor
与州长兵戎相见
Never did they ask for a word of thanks
何曾索要半分赞赏
Keep on riding riding riding
策马奔腾 永不停歇
Frank and Jesse James
弗兰克与杰西·詹姆斯
Keep on riding riding riding
策马奔腾 永不停歇
Untill you clear your names
直到洗刷你们的罪名
Keep on riding riding riding
策马奔腾 永不停歇
Across the prairies and the plains
穿越草原与平原
Keep on riding riding riding
策马奔腾 永不停歇
Frank and Jesse James woo
弗兰克与杰西·詹姆斯 呜呼
Robert ford a gunman
枪手罗伯特·福特
In exchange for his parole
为换取假释自由
Took the life of James the outlaw
夺走了亡命徒詹姆斯的性命
Which he snuck up on and stole
暗中偷袭得手
No one knows just
无人知晓
Where they came to be misunderstood
他们为何被世人误解
But the poor missouri farmers knew
但密苏里贫苦农民明白
Frank and Jesse do the best they could
弗兰克和杰西已竭尽所能
Keep on riding riding riding
策马奔腾 永不停歇
Frank and Jesse James
弗兰克与杰西·詹姆斯
Keep on riding riding riding
策马奔腾 永不停歇
Untill you clear your names
直到洗刷你们的罪名
Keep on riding riding riding
策马奔腾 永不停歇
Across the rivers and the range
穿越河流与山峦
Keep on riding riding riding
策马奔腾 永不停歇
Frank and Jesse James
弗兰克与杰西·詹姆斯