Rottweiler Blues(2008 Remaster) - Warren Zevon

Rottweiler Blues (2008 Remaster) - Warren Zevon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Got a glock in the bedside table
床头柜里藏着把格洛克手枪
Machine gun leaning by the bedroom door
卧室门边倚着挺机关枪
Kevlar vest in the closet
防弹背心挂在衣柜里
Well I wear it when I go to the store
出门购物我都穿着它
Shadows on the window
窗外黑影幢幢
Rustling in the hedge
树篱沙沙作响
Faces at the peephole
猫眼外有人窥探
Footsteps on the ledge
窗台脚步回荡
If you come calling
若有访客登门造访
He'll be mauling with intent to maim
它会带着撕裂的意图扑咬
Don't knock on my door
别敲我家门
If you don't know my Rottweiler's name eyeah
除非你知道我家罗威纳的芳名
Halogen lights in the driveway
车道亮着卤素灯
Guardian Angels living next door
守护天使就住在隔壁
One hundred pounds of unfriendly persuasion
百磅重的凶悍威慑
Sleeping on the Florida porch
正沉睡在佛罗里达门廊
Slackers in the market
市场里的懒散之徒
Bangers in the mall
商场中的喧嚣人群
Skinheads on the golf course
高尔夫球场的秃头党
Hunting for their balls
追逐着他们的球
If you come calling
若有访客登门造访
He'll be mauling with intent to maim
它会带着撕裂的意图扑咬
Don't knock on my door
别敲我家门
If you don't know my Rottweiler's name
除非你知道我家罗威纳的名字
Well he's dreaming about an intruder or two
他正梦见一两个入侵者造访
And the promise of burglar blood
期待着盗贼鲜血流淌
He's yearning to chew on a gangster tattoo
渴望撕咬混混的纹身皮肉
And to hear the proverbial sickening thud
等待那声传说中的沉闷重响
Shadows on the window
窗外黑影幢幢
Rustling in the hedge
树篱沙沙作响
Faces at the peephole
猫眼外有人窥探
Footsteps on the ledge
窗台脚步回荡
If you come calling
若有访客登门造访
He'll be mauling with intent to maim
它会带着撕裂的意图扑咬
Don't knock on my door
别敲我家门
If you don't know my Rottweiler's name
除非你知道我家罗威纳的名字
If you come calling
若有访客登门造访
He'll be mauling with intent to maim
它会带着撕裂的意图扑咬
Don't knock on my door
别敲我家门
If you don't know my Rottweiler's name
除非你知道我家罗威纳的名字