What Do You Want Me to Say? - The Dismemberment Plan

What Do You Want Me to Say? - The Dismemberment Plan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I lost my membership card
我弄丢了人类身份证明
To the human race
被逐出这凡尘
So don't forget the face
请记住这张脸
'Cause I know that I do belong here
我心底仍笃定属于这里
Go down the checklist let's see
对照清单逐项检验
Feelings are good
情感该真挚
Dishonesty is bad
虚伪最可憎
And keeping it inside is worse still
而缄默不言则更为致命
You want a problem
你想要个难题
Well I guess we got one now
好吧 看来我们真遇上了
I really don't know how
我实在不知该如何是好
There's injuns over every goddamn hill
每座山头都埋伏着敌意
What do you want me to say
你要我怎么说
What do you want me to do
你要我怎么做
To let you know that I do mean it
才能让你明白我的真心
What do you want me to say
你要我怎么说
What do you want me to do
你要我怎么做
To let you know that I do mean it
才能让你明白我的真心
What do you want me to say yeah
要我怎么说 耶
I see it coming from
我早已预见
A million miles away
在千里之外
What else can I say
我还能说什么
The only way you know that I love you
唯有这样你才知我爱你
And there's no eye to eye
而我们却无法心意相通
Just moses on the mount
如同摩西立于山巅
Or I'm in for the count
或是我已败下阵来
You need your man above or below you
你需要神明在上或凡人在下
I cannot cry at will but I do wish I could
我无法随心哭泣 但愿我能做到
'Cause it'd do you some good
因这或许能让你好受些
When every joke
每句玩笑话
I make is treason
都成了背叛
There was a time when
曾几何时
You could make me laugh at will
你总能轻易逗我开怀
And you can do it still
如今依然如此
But never is it for the right reasons yeah
却始终不是出于真心
What do you want me to say
你要我怎么说
What do you want me to do
你要我怎么做
To let you know that I do mean it
才能让你明白我的真心
What do you want me to say
你要我怎么说
What do you want me to do
你要我怎么做
To let you know that I do mean it
才能让你明白我的真心
What do you want me to say
你要我怎么说
What do you want to hear
你想听什么
To let you know that I do mean it
才能让你明白我的真心
What do you want me to say yeah
要我怎么说 耶
Check out check out
看看 看看
Check out check out
看看 看看
Check out check out
看看 看看
What do you want me to say
你要我怎么说
What do you want me to do
你要我怎么做
To let you know that I do mean it
才能让你明白我的真心
What do you want me to say
你要我怎么说
What do you want me to do
你要我怎么做
To let you know that I do mean it
才能让你明白我的真心
What do you want me to say
你要我怎么说
What do you want to hear
你想听什么
To let you know that I do love you
只为让你明白我真心爱你
What do you want me to say
你要我怎么说