Gyroscope - The Dismemberment Plan

She's wearing too much lipstick tonight
她今晚的唇彩太过浓艳
A little black dress a little too tight
紧身小黑裙略显刻意
Tries to make small talk but it drips with spite
寒暄话语里渗着苦涩
She knows that he's coming it's really all right
明知他会来却强装镇定
Nobody here could know how she feels
无人能懂她此刻心绪
Not getting drunk and she hates wearing heels
不愿买醉却踩着恨天高
She tries to stand but the room seems to bend and reel
试图站稳却天旋地转
Her friends all keep asking why can't she just deal
她的朋友都在追问为何她不能释怀
If she spins fast enough than maybe the broken pieces of her heart will stay together
若她旋转得够快 或许破碎的心还能暂时拼凑
But any gyroscope can't spin forever yea
但陀螺终有停转的时刻
If she spins fast enough than maybe the broken pieces of her heart will stay together
若她旋转得够快 或许破碎的心还能暂时拼凑
But any gyroscope can't spin forever
可世间没有永不停歇的陀螺
He says it's over and it's such a release
他说结束反而是种解脱
It's finally happened and he's making his peace
当结局终于降临 他选择与过去和解
All the reminders don't bother him in the least
所有回忆再不能将他困扰
The Jekyll and
杰基尔与
Hyde s**t will finally cease
海德般的疯狂终将平息
His eyes on fire and his hands kind of shake
他眼中燃烧着火焰 双手微微颤抖
Like his voice is ready to break
仿佛声音随时会崩溃
You kind of wonder how long this boy's been awake
你不禁怀疑这男孩多久没合眼
Or how much less sense one person can make
或一个人能荒唐到什么程度
If he spins fast enough than maybe the broken pieces of his heart will stay together
若他旋转得够快 或许破碎的心能暂时粘合
But any gyroscope can't spin forever yea
但陀螺终有停转的时刻
If he spins fast enough than maybe the broken pieces of his heart will stay together
若他旋转得够快 或许破碎的心能暂时粘合
But ain't no gyroscope can spin forever yea
但陀螺仪终有停转之时
Happiness is such hard work and it gets harder every day
幸福是场苦役 日复一日愈加艰难
And it can kill you but no one wants to be that tacky about it
它足以致命 却无人愿以狼狈姿态认输
If you spin fast enough than maybe the broken pieces of your heart will stay together
若你旋转得够快 或许破碎的心还能暂时完整
But some things
但近来种种
I've seen lately make me doubt it
让我再难相信这谎言