地狱のズバット - 水木一郎

地狱のズバット - 水木一郎 (みずき いちろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：石森章太郎

曲：京健輔

ズバット 参上！
祖巴特 参上！
ズバット解決
祖巴特解决！
ズバット 参上！
祖巴特 参上！
ズバット解決
祖巴特解决！
地獄がみえた あのひから
自从目睹地狱的那天起
おれのからだを ふく風は
席卷我身躯的风
ふくしゅうの風 あつい風
是复仇之风 灼热之风
おっておって おいつめて
层层逼近 步步紧逼
ズバット 参上！
祖巴特 参上！
ズバット解決！
祖巴特解决！
ともよ ともよ ともよ
听啊 听啊 听啊
ともよみてくれ うなるムチ
看这咆哮的鞭子吧
おれは 快傑ズバットさ
我便是快杰祖巴特！
地獄がみえた あのひから
自从目睹地狱的那天起
おれのこころに もえる火は
燃烧在我心中的火焰
赤い火 青い火 うらみの火
赤红之火 幽蓝之火 怨恨之火
もえて もえて もえあがり
愈燃愈烈 冲天而起
ズバット 参上！
祖巴特 参上！
ズバット解決！
祖巴特解决！
ともよ ともよ ともよ
看啊 看啊 看啊
ともよみえるか この火花
能否望见这迸溅的火花
おれは 快傑ズバットさ
我便是快杰祖巴特！
ズバット 参上！
祖巴特 参上！
ズバット解決
祖巴特解决！
ズバット 参上！
祖巴特 参上！
ズバット解決
祖巴特解决！
地獄がみえた あのひから
自从目睹地狱的那天起
おれのひく歌 うたう歌
我吟唱的歌声
いかりのメロディー
是愤怒的旋律
地獄節
地狱的节奏
ほえて ほえて ほえぬいて
嘶吼 嘶吼 放声咆哮
ズバット 参上！
祖巴特 参上！
ズバット解決！
祖巴特解决！
ともよ ともよ ともよ
听啊 听啊 听啊
ともよきいたか 勝利歌
可曾听见这凯旋之歌
おれは 快傑ズバットさ
我便是快杰祖巴特！
ズバット！
祖巴特！