猛と舞のう - 水木一郎

猛と舞のう - 水木一郎 (みずき いちろう)/堀江美都子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浦川 しのぶ

曲：渡辺 宙明

みあげる空にはとがとびかう
仰望的天空中尖刺横飞
森にながれる愛のうたごえ
森林里流淌着爱的歌声
このしずけさをやぶるのはだれ
是谁要打破这份宁静
だれだだれなのだ
究竟是谁究竟是谁
もえるからだに
在燃烧的身躯里
いかりをこめた
灌注着愤怒
ふるえるからだに
在颤抖的身躯里
いのりをこめた
凝聚着祈愿
男の根性みせてやる
展现男子汉的骨气
女のくやしさみせてやる
展现女子的不甘心
二人の青春おまえにかけて
赌上我们两人的青春
たたかいぬくぞ勝利の日まで
战斗到底直到胜利之日
緑の大地に花がひらき
绿色大地上鲜花绽放
川にうつってる白い雲ひとつ
河面倒映着白云一朵
このしずけさをやぶるのはだれ
是谁要打破这份宁静
だれだだれなのだ
究竟是谁究竟是谁
はずむこころを
跃动的心跳
まっかにそめた
染成赤红
あふれるなみだに
满溢的泪水里
平和をこめた
饱含和平
男のきびしさみせてやる
展现男子汉的严酷
女のはげしさみせてやる
展现女子的激烈
二人の青春おまえにかけて
赌上我们两人的青春
たたかいぬくぞ勝利の日まで
战斗到底直到胜利之日