Planet Z - Idina Menzel

Planet Z - Idina Menzel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sitting in my easy chair
悠然坐在我的安乐椅上
I got no friends but I really don't care
没有朋友 但我毫不在意
I don't remember birthdays I don't remember names
不记得生日 也记不住姓名
People talkin' to me I know not what they say
人们对我说话 我却充耳不闻
Well my political policy is laissez fare
我的处世哲学就是放任自流
You keep off my my thoroughfare
请别踏入我的专属领地
My weeds grow like roses my gardens like greed
野草如玫瑰般疯长 花园似欲望蔓延
My temples are discotheques for refugees
我的殿堂是流浪者的迪斯科舞厅
It's all about me on my very own Planet Z
在我的Z星球上 一切都以我为中心
Where I'm lonely but I'm free
虽然孤独 却无比自由
Nothing gets in my way
没有什么能阻挡我
I think I'm gonna have to stay right here
我想 我会一直留在这里
On my very own Planet Z
就在属于我的Z星球
Where I'm lonely but I'm free
虽然孤独 却无比自由
Nothing gets in my way
没有什么能阻挡我
I think I'm gonna have to stay right here
我想 我会一直留在这里
Well my pizza delivery guys they all wear suits
我的披萨外卖员都西装革履
And all my musicians they play in the nude
乐手们演奏时都赤身裸体
The lawyers wear nipple rings they kiss my ass
律师戴着乳环对我谄媚
And the French horn players are in the most demand
法国号手们最受追捧
It's all about me on my very own Planet Z
在我的Z星球上 一切都以我为中心
Where I'm lonely but I'm free
虽然孤独 却无比自由
Nothing gets in my way
没有什么能阻挡我
I think I'm gonna have to stay right here
我想 我会一直留在这里
On my very own Planet Z
就在属于我的Z星球
Where I'm lonely but I'm free
虽然孤独 却无比自由
Nothing gets in my way
没有什么能阻挡我
I think I'm gonna have to stay right here
我想 我会一直留在这里
Ten nine eight seven six five four three
十 九 八 七 六 五 四 三
Planet Z you can't predict the weather
Z星球 天气总是变幻无常
But it's fine with me
但我甘之如饴
Can't you see I don't like when you bother me
难道你看不出 我讨厌被打扰的时光
Planet Z the stars are brighter in my galaxy
Z星球上 我的星河更加璀璨
Thirteen moons revolve around around around
十三轮明月环绕 周而复始
It's all about me on my very own Planet Z
在我的Z星球上 一切都以我为中心
Where I'm lonely but I'm free
虽然孤独 却无比自由
Nothing gets in my way
没有什么能阻挡我
I think I'm gonna have to stay right here
我想 我会一直留在这里
Well these lovely little snowflakes are everywhere
这些可爱的小雪花四处飘荡
They're the spitballs that you blow in my hair
是你吹落在我发梢的晶莹幻想
Well I won't remember your birthday
我不会记得你的生日
I won't remember your name
也不会记得你的名字
Just keep talking to me I'm not listening
继续说吧 反正我不会听
It's all about me on my very own Planet Z
在我的Z星球上 一切都以我为中心
It's all about me on my very own Planet Z
在我的Z星球上 一切都以我为中心
It's all about me on my very own Planet Z
在我的Z星球上 一切都以我为中心
It's all about me on my very own Planet Z
在我的Z星球上 一切都以我为中心
It's all about me on my very own Planet Z
在我的Z星球上 一切都以我为中心