Heart On My Sleeve - Idina Menzel

Heart On My Sleeve - Idina Menzel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She will never be invincible
她永远不会所向无敌
She will never be some Florence Nightingale
也永远不会成为南丁格尔
Her thresholds invisible but she'll hang on like hell
她的界限无形却坚韧如钢
Yeah she may be transparent
是的 她或许透明如风
She's got no defenses to speak of
没有任何防御可言
But she'll stand here before you with no pride or prejudice
但她会毫无傲慢与偏见地站在你面前
Just steadfast and certain she'll land on her own two feet
坚定而确信 终将独立站稳脚跟
You'll think you can break her
你以为能击垮她
'Cause you think that she's crazy and weak
只因觉得她疯狂又脆弱
But her power will defy you when she wears her heart on her sleeve
但当她袒露真心 力量将令你震撼
Heart on her sleeve
赤诚坦荡
She will never learn you're tranquility
她永远不会学会你的平静
She will never learn how to let things slide off her
永远不会让事情轻易滑过
Joy over whelm her and her sorrow won't subside
喜悦淹没她 悲伤亦不褪色
Yeah she still may be transparent
是的 她或许依然透明
She got no she's got no defenses to speak of
她看似毫无防备 脆弱得无处可藏
But she will stand here before you with no pride or prejudice
却仍傲然立于你面前 不卑不亢
Just steadfast and certain that she'll land on her own two feet
坚定如初 确信自己能昂首前行
You think you can break her
你以为能将她击垮
'Cause you think that she's crazy and weak
只因觉得她疯狂又脆弱
But her power will defy you when she wears her heart on her sleeve
但当她袒露真心 力量将令你震撼
Oh you may condemn me
啊 你尽可以谴责我
With your bitter words and untouchable rage
用刻薄言语与不可触及的怒火
Yeah you may torment me
是的 你可以折磨我
'Cause I don't lead my life in your way
因为我不会按照你的方式生活
But I will stand here before you with no pride or prejudice
但我将毫无傲慢与偏见地站在你面前
Just steadfast and certain that I will land on my own two feet
坚定而确信 我终将靠自己的双脚站立
You think you can break me
你以为能击垮我
Bring my my head down to my knees
迫使我的头颅低垂
But my power will defy you when my heart's on my sleeve
但当我敞开心扉时 我的力量会让你望而生畏