Still I Can’t Be Still - Idina Menzel

Still I Can't Be Still - Idina Menzel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I don't believe in God
我不信神明
But she talks to me all the time
但她总与我低语
And I banish my mother
我推开母亲
But she holds me when I cry
她却在我哭泣时将我抱紧
And I have been unfaithful
我曾背弃誓言
But with me he'll spend the rest of his life
他却愿与我共度余生
And I have been forgiven by all
所有人都已原谅我
Whom I've betrayed and loved
那些我既背叛又深爱过的人
And I have everything I want is it ever enough
纵使拥有所有渴望 为何仍不满足
Still I can't be still still I can't be silent
我始终无法平静 始终无法沉默
Still I can't be still still I can't be saved
我始终无法平静 始终无法获救
Still I can't be still still I can't be silent still I still
我始终无法平静 始终无法沉默 始终 始终
Well I don't believe I'm beautiful
我不相信自己多么美丽
But at least I have my sister's smile
但至少拥有姐姐般的笑靥
And I I resist the muses
而我 我抗拒着命运女神的安排
But they sing to me in exile
流亡途中 它们仍对我歌唱
And destiny is not deafening
命运并非震耳欲聋
But it hushed me like a child
却如哄孩童般令我噤声
And every time I feel as though I'm closer to the eye
每当我仿佛触及风暴之眼
The storm winds blow I run inside
狂风骤起 我便躲入壳中
And though I feel revived
纵然感到重生
Still I can't be still still I can't be silent
我始终无法平静 始终无法沉默
Still I can't be still still I can't be saved
我始终无法平静 始终无法获救
Still I can't be still I can't be silent still I still
我仍无法平静 无法沉默 依然躁动 依然不安
The insatiable peace
永无止境的追寻
Of my quest for for true serenity
只为觅得内心真正的安宁
No matter how hard the rain
无论暴雨如何肆虐
The thirst the thirst is never ending
这份渴望 永不停息
No matter how many friends or angels
纵有万千挚友与天使
Been sent down to to take me away
降临人间 欲带我远离
They can't make it okay
他们也无法抚平我心
And they can't make it okay
他们也无法抚平这一切
And every time I feel
每当我觉得
As though I'm closer to the eye
仿佛就要触及风暴中心
The storm winds blow I run inside
狂风骤起 我便躲入壳中
And though I feel revived
纵然感到重生
Yes every time I feel
是的 每当我觉得
As though I'm closer to the eye
仿佛就要触及风暴中心
The storm winds blow I run inside
狂风骤起 我便躲进内心
And though I feel revived
纵然感到重生
I don't believe I'm beautiful
却仍不相信自己美丽动人
At least I've got my sister's smile
至少还拥有姐姐般的笑容
And I resist the muses
我抗拒着缪斯的召唤
But they they sing to me
但她们仍对我歌唱
Destiny is deafening me
命运的喧嚣震耳欲聋
Still still still
依然 依然 依然
I can't be I can't be still
我无法 我无法保持平静
I can't be I can't be still
我无法 我无法保持平静
I can't be I can't be still
我无法 我无法保持平静