All Of The Above - Idina Menzel

All Of The Above - Idina Menzel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am your sexy girl I am your baby girl

I am your innocence I am your mother
我是你纯真的化身 也是你慈爱的母亲
I'm lady chatterly or lady chastity
可以是风流的查泰莱 或是贞洁的圣女
Or some anonymous lover
亦或是某个无名情人
I can be your little virgin
能扮演你清纯的少女
Or your dominatrix
也能成为你的支配者
We'll play some spin the bottle we'll play some Marvin Gaye
我们可以玩转酒瓶游戏 或是听着马文·盖伊缠绵
Or we can dress you up in women's clothing
若你愿意 我还能为你换上女装
Let's go shopping at the pink pussycat
让我们去那粉色猫咪商店尽情挑选
You talk to the salesman I'll hide in the back
你去应付店员 我会躲在暗处
I may be bashful but I got the cash
看似羞怯却手握筹码
I ain't afraid to try new things like that
从不畏惧尝鲜 愿为你突破常规
Whatever you're thinking whatever you're feeling
任你心驰神往 任你心潮荡漾
I'll be either one or all of the above
我都能化身你想要的任何模样
Whatever you're thinking whatever you're feeling
任你心驰神往 任你心潮荡漾
I'll be either one or all of the above
我都能化身你想要的任何模样
I'm a widow in mourning
此刻是披着丧服的未亡人
I'm the bride on her wedding day
我是婚礼上圣洁的新娘
I'm a singing telegram at 2 A M
也是凌晨两点的点唱电报
Or the French maid who comes to clean your room
或是为你打扫房间的法国女仆
Let's go shopping at the pink pussycat
让我们去那粉色猫咪商店尽情挑选
You talk to the salesman I'll hide in the back
你去应付店员 我会躲在暗处
I may be bashful but I got the cash
看似羞怯却手握筹码
I ain't afraid to try new things like that
从不畏惧尝鲜 愿为你突破常规
Whatever you're thinking whatever you're feeling
任你心驰神往 任你心潮荡漾
I'll be either one or all of the above
我都能化身你想要的任何模样
Whatever you're thinking whatever you're feeling
任你心驰神往 任你心潮荡漾
I'll be either one or all of the above
我都能化身你想要的任何模样
I'll keep you guessing babe you won't need confession no
让你猜不透 宝贝 你无需忏悔 不必
I'll be either one or all of the above
我都能化身你想要的任何模样
Well I couldn't imagine
若不能做真实的自己
If I couldn't be myself
我简直不敢想象
If you're afraid to ask for what you want
若你羞于启齿心中所求
Then you might rebel
或许会暗自抗拒
But if you've got that combination where
但若你掌握其中奥妙
You can play some 'show and tell'
不妨与我玩场默契游戏
Well don't be shameful I am your rainbow
无需羞赧 我如彩虹般包容
Liberate your body and soothe your soul
释放身心 抚慰灵魂
I can be your baby-sitter
可化作你温柔的保姆
Or your best friend's mother
或挚友母亲的姿态
Or your favorite cousin
或是你最爱的表妹
Or Miss Finnegan from health class
或是健康课的芬尼根老师
I'm a school girl in knee socks
我是穿及膝袜的女学生
I'm Aphrodite for dinner
晚餐时化作阿芙罗狄忒
I'm rose petals I'm ruby wine
我是玫瑰花瓣 我是红宝石酒
And if you want I'll be the President's wife
若你愿意 我也可以是总统夫人
Baby want to tell me
亲爱的想对我说什么
Whatever you're thinking whatever you're feeling
任你心驰神往 任你心潮荡漾
I'll be either one or all of the above
我都能化身你想要的任何模样
Whatever you're thinking whatever you're feeling
任你心驰神往 任你心潮荡漾
I'll be either one or all of the above
我都能化身你想要的任何模样
I'll keep you guessing babe you won't need confession no
让你猜不透 宝贝 你无需忏悔 不必