What We Made(Dirty Version) - Example

What We Made (Dirty Version) - Example
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rusher

Yeah

Man X went up to man Y
X先生走向Y先生
Stepped in his garden and spat in his eye
踏入他的花园 唾其目中
And said 'I ain't movin' your grass is greener
说道"我不会离开 你的草地更青翠"
You wanna settle this name your arena
"要解决这事 就选你的战场"
First we made the wheel
最初我们发明了轮子
Then we made the car
接着我们造出了汽车
Then we made the bomb
最后我们制造了炸弹
Now it's all gone wrong
如今一切都已偏离正轨
First we made the wheel
最初我们发明了轮子
Then we made the car
接着我们造出了汽车
Then we made the bomb
最后我们制造了炸弹
Now it's all gone wrong
如今一切都已偏离正轨
We used to be content with a piece of charcoal
我们曾满足于一块木炭
Sketching on walls in a gloomy dark hole
在阴暗洞穴的墙壁上涂鸦
Then we put our strengths into building castles
而后倾尽全力建造城堡
Now we're a tribe of destructive arseholes
如今我们成了破坏成性的可悲族群
Crawled on all fours our hands replaced paws
曾四肢匍匐 以手代爪前行
As if we foresaw we would open doors
仿佛预见到 我们将开启新纪元
From trees we made oars to explore the shores
伐木为桨 探索未知海岸
We were madly obsessed with the great outdoors
曾狂热迷恋 广袤的天地
But not in that order I hear you moanin
虽顺序错乱 我听见你们哀叹
But what can you tell from a fossilised stone
但石化岩石中 能窥见几分真相
In a pile of bones the truth becomes clear
累累白骨间 真相终将显现
We Pioneered schemes just too severe
我们开创了过于严苛的生存法则
Way back then there were few concerns
远古时代人们无忧无虑
Find meat to eat chop wood to burn
觅食果腹 伐木取暖
And learn to avoid the sabre btoothed tiger
学会躲避剑齿虎的獠牙
Now our biggest enemy is laser guided
如今最大的威胁却是激光制导
Too much weight draped on our shoulders
肩上背负着过重的负担
The land that we knew stood firm to hold us
曾经坚实的土地承载着我们
Colonisation is what they sold us
他们兜售给我们的却是殖民思想
So someone decided we needed soldiers
于是有人决定我们需要士兵
Destructive forces is what they told us
他们告诉我们这就是毁灭性力量
Invent the engine replace the horses
发明引擎取代马匹
We stretched resources to drive our Porsches
我们耗尽资源只为驾驶保时捷
And now it's all gone wrong
如今一切都走向错误
First we made the wheel
最初我们发明了轮子
Then we made the car
接着我们造出了汽车
Then we made the bomb
最后我们制造了炸弹
Now it's all gone wrong
如今一切都已偏离正轨
First we made the wheel
最初我们发明了轮子
Then we made the car
接着我们造出了汽车
Then we made the bomb
最后我们制造了炸弹
Now it's all gone wrong
如今一切都已偏离正轨
Man X had forgotten man Y
人类X早已遗忘人类Y
He was too busy tryna learn to fly
他正忙着学习如何飞翔
Meanwhile man Y mixed a potion
与此同时 Y调配出致命药剂
And flattened man X with a huge explosion
用剧烈爆炸将X彻底摧毁
You can turn your backs but you can't ignore me
你们可以转身却无法逃避
There's a part of this story that's truly gory
这故事里藏着血淋淋的真相
You gotta feel sickness as I depict this
当我描绘时你们必感不适
You never can escape that you've been a witness
作为见证者永远无法逃脱
Hunting the deer we became distracted
我们追猎麋鹿时渐失专注
Disturbed by the way that our neighbours acted
被邻居的异常举止所惊扰
Jumped to conclusions with sick delusions
带着病态妄想草率定论
'Cos bulk intrusions had us confused
因大量干扰让我们困惑
Began with the fusion of elements new
始于新元素的融合
And strongly denied we'd developed a brew
矢口否认我们酿造的毒酒
To burn off flesh of an irrelevant few
只为焚尽无关紧要的少数
A malevolent crew not benevolent
这群恶徒毫无仁慈
The traitor we hated penned the paper
我们憎恨的叛徒写下论文
Concocted a potion to make him greater
调制让他强大的药剂
We knocked up a treat in a laboratory
我们在实验室里炮制出杰作
At the time of conception it shouted glory
诞生之初它曾高呼荣光
Reel off a list of the usual suspects
列举那些司空见惯的嫌疑犯
Subjectively speaking we all got defects
主观来说我们都带着缺陷
We all cavemen in a suit and tie
我们都是西装革履的原始人
Man why you opposing conform or die
为何要反抗 要么顺从要么灭亡
I know I've put it simply and quite condensed
我知道我说得过于简单直白
The Wheel was a brainstorm of commonest sense
轮子不过是常识的灵光乍现
But now we need a branch just for terror defence
如今我们不得不设立反恐部门
So somewhere it went wrong hence
显然哪里出了差错
First we made the wheel
最初我们发明了轮子
Then we made the car
接着我们造出了汽车
Then we made the bomb
最后我们制造了炸弹
Now it's all gone wrong
如今一切都已偏离正轨
First we made the wheel
最初我们发明了轮子
Then we made the car
接着我们造出了汽车
Then we made the bomb
最后我们制造了炸弹
Now it's all gone wrong
如今一切都已偏离正轨