睡眠都市(feat. 茶太) - 大嶋啓之

睡眠都市(feat. 茶太) - 大嶋啓之 (おおしま ひろゆき)/茶太 (ちゃた)

朝日が昇る寸前の
我喜欢早上太阳升起之前
白みがかった空が好き
发白的天空
切り取られたビルの影
被切割开的高楼的光影
墓標のように立ち尽くす
如同墓碑一样耸立着
橋の上に腰掛けて
坐在桥上
眠る街のパノラマを
沉睡街道上的夜景
君の事想いながら
一边想着你的事情
ただじっと眺めてる
一边呆呆地眺望着
名前のない感情を
想把这份无名的感情
君に届けようとして
传达给你
歌を口ずさんでみても
随口哼唱着
胸の奥に響かない
却无法传达到内心
排気ガスと潮風の
废气和海风
混じった空気の味も
混在一起的味道
首都高を走っていく
穿行在首都高速的
トラックの残響も
卡车声音的回响
そっと伝えたくて
想要悄悄地传递
ふっと息をついた
突然 叹一口气
歌を紡いでも何も
想去编织一首歌
降りてくることはない
得到的却只有虚无
僕の心の中はもう
因为我的心中
ずっと前から空だから
早已空无一物
つらい事が多すぎて
痛苦之事实在太多
夢の見方を忘れた
因而忘记了做梦的方法
何か願えば叶わずに
不管祈祷什么都没实现
誰か望めば傷ついて
对别人的期望只能换来受伤
ずっと繰り返して
不停地 循环往复
もっと擦り減っていく
一点点地 磨损破败
擦り切れてしまうまで
直到完全磨灭为止
起きていなくたっていい
再也振作不起来也没关系
何もかも諦めて
放弃一切
眠りにつけたなら
继续沉睡的话
楽になれるから
就会变得轻松一点吧
Swim into the sleeping city

夜明けがふっと近づいて
黎明倏然而至
まぶしさに目を閉じる
因为炫目闭上了眼睛
もう歌っていられない
已经不能再歌唱了
僕の喉カラカラだから
我的喉咙早已干渴
懐かしい日々の記憶
令人怀念的那些时光
思い出だけを抱えて
在我怀里只剩下回忆
夜明け前に飛び立とう
在黎明之前起飞吧
街が目覚める前に
在城市苏醒之前
さあ
来吧