百万の眠り - 茶太

百万の眠り - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：nk

曲：ぺーじゅん

今度も穴を掘る人影ひとつ
这次又在挖掘墓穴的孤单人影
涙で腫らせた目元の男
哭肿双眼的憔悴男人
いつもそうだ
总是这般模样
人なんかは大嫌い
最厌恶所谓的人类
好きなだけおもちゃにすればいい
只要随心所欲玩弄便好
平和な太陽も
无论是祥和的太阳
戦争の影も
或是战争的阴影
居心地が悪くって
都令人如坐针毡
何度も死んで生きて
无数次历经生死轮回
また誰かの腕に抱かれるなんて
却仍要依偎在他人的怀抱中
今度も穴を掘る人影ひとつ
这次又在挖掘墓穴的孤单人影
涙も枯らせた目元の老婆
泪痕干涸的枯槁老妪
いつもそうだ
总是这般模样
人なんかは大嫌い
最厌恶所谓的人类
自分勝手に撫で回していればいい
只要肆意妄为地抚摸便好
砂漠の満月も
无论是沙漠的满月
空中のネオンも
或是霓虹的辉光
居心地が悪くって
都令人如芒在背
何度も死んで生きて
无数次历经生死轮回
また誰かの膝で眠るなんて
却仍要在他人膝下沉睡
死ぬのなんか平気だけど
虽对死亡毫无畏惧
人なんか大嫌いだけど
却对人类充满嫌恶
いつの時代の主たちも
每个时代的主人们啊
皆淋しがり屋で
皆是孤寂缠身之人
何度も死んで生きて
无数次历经生死轮回
また心残りを増やすなんて
却徒增更多未了遗憾
今度はつまらない主がいいな
下次请赐予我无趣的主人吧
ひとつの心配もないような
那种毫无牵挂的存在
いつもそうだ
总是这般模样
大事に土をかけられ
被珍重地覆上泥土
次また目覚める日まで
直到下次苏醒之日来临