少女が見た過去の記憶 - EastNewSound

少女が見た過去の記憶 - EastNewSound (ENS)

词：築山さえ

曲：Irus (LiLA'cRecords)

深く煙る 霧を抜けて
深深地朦胧 拨开雾霭
風を抜けて 雲を越えたら
穿过风 越过云的话
あの日約束した場所で
就在那天约定的地方
君を待ち続けよう
继续等你
山 風吹きすさぶ夜
山里 大风吹过荒芜的夜晚
広げた腕に 抱き寄せる願い
希望你用宽广的臂弯抱我在胸口
狂おしいほどの想いを
近乎发疯的思念
胸に伝え 消えてを繰り返す
重复的传到心里又消失
ああ 風が呼びかけるのならば
啊 如果风呼啸的话
そう 君に今でも声が届くなら
是的 如果现在声音依然可以传达给你的话
風に乗って 星を見上げ 奇跡起こして
乘着风 抬头仰望星星 创造奇迹
祈るような 胸の想い 君に届けたいよ
如同祈祷一般的 心中的思念 想要告诉你
この空の下で 君が 泣いているのなら
在这片天空下 如果你在哭泣
雨を喚んで 君の涙 流してしまいたいよ
就呼唤雨 想让它代替你流泪
空には輝く星が
在天空闪闪发光的星星
暗い夜空を照らし続けてる
一直照耀着夜空
忘れられない記憶が
无法忘却的记忆
小さな胸を締め付けてくるの
一直勒紧小小的心灵
ああ この想いを風に乗せて
啊 就让这份想念乘着风
そう 今も君の元に届くなら
是的 如果到达你身边的话
海を裂いて 雨を集め
就撕裂大海 收集雨
空を仰いで
仰望天空
言葉ひとつ 奇跡起こし
一句话 创造奇迹
君に届けたいよ
想要告诉你
この空の下で 君が呼んでいるのなら
在这片天空下 如果你在呼喊
風を喚んで 君の胸に
呼唤风 想要
飛び込んでしまいたいよ
飞进你的心里
空を翔ける風 全て越えて
穿越所有飞翔在天空的风
君に想い届け
这份思念 想要告诉你
遠く遥か 願い 祈り
遥远地许愿祈祷
集め 奇跡を起こす
收集起来 创造奇迹
神楽舞う
神乐翩舞
僅かな夢 胸に抱いて
把微小的梦想紧抱在胸口
また空を飛ぶ
再次飞向天空
あの日 約束していた場所までは
那天约定过的地方
行けないけど
虽然无法到达
忘れ去られた
在忘却的
東のこの景色の中
东方的这美景中
君の影を 君の声を
你的身影 你的声音
忘れはしないから
不会忘记
同じ空の下 君がいると信じてる
相信你和我生活在同一片天空下
願い届け 君に届け
把愿望传达给你
明日の青い空へ
向着明天蔚蓝的天空