愛情パンデミック - EastNewSound

愛情パンデミック - EastNewSound (ENS)

词∶M.I.O (Amateras Records)

曲∶Tracy (Amateras Records)

愛情パンデミック 手に触れただけで
爱情大流行 只是用手触碰
心、君色に染まる感じ こんなの初めて
我的心都感觉染上了你的色彩 这样还是第一次
愛情パンデミック 平然装うのも
爱情大流行 就连装作平常的样子
多分もう出来っこないレベル 君のせいよ…
大概都已经做不到的程度 都是因为你啊
書き換わってゆくこと
我们交换信件
君への 『好き』 の意味は
对你的喜欢的意义
ただの憧れから必要へ
只是一种憧憬的必要
後戻りなど出来ないノンフィクション
无法后退 不是虚构
本物だから臆病になるの
因为是真的所以胆怯
感情移入は必要ない
没有必要移入感情
距離もラグも皆無のリアル
没有距离没有迟缓什么都没有的真实
触れた瞬間感じる 『ゼロ』
触碰的瞬间感受到的一片空白
今孤独混じ合う
如今与孤独混合
愛情パンデミック まるで甘すぎる
爱情大流行 仿佛太过甜蜜
毒のループにハマってしまった 感染者たち
着迷于毒圈圈 感染者们
愛情パンデミック 優しさもらって
爱情大流行 得到了温柔
優しさを返す連鎖繋ぎ 永久の愛を
又返回了温柔的连锁关系 延续永久的爱
私を染めてゆく ひとつのこの想いは
将我感染的一个念头
君がくれた新たな世界で
在你给的新世界里
同時に君に 見せないようにしてた
同时也不让你看见
本心ゆえの臆病な世界
因为本意而萌生的胆怯的世界
感情移入は必要ない
没有必要移入感情
距離もラグも皆無のリアル
没有距离没有迟缓什么都没有的真实
触れた瞬間感じる 『ゼロ』
触碰的瞬间感受到的一片空白
今孤独混じ合う
如今与孤独混合
愛情パンデミック まるで甘すぎる
爱情大流行 仿佛太过甜蜜
毒のループにハマってしまった 感染者たち
着迷于毒圈圈 感染者们
愛情パンデミック 優しさもらって
爱情大流行 得到了温柔
優しさを返す連鎖繋ぎ 永久の愛を
又返回了温柔的连锁关系 延续永久的爱
愛情パンデミック 手に触れただけで
爱情大流行 只是用手触碰
心、君色に染まる感じ こんなの初めて
我的心都感觉染上了你的色彩 这样还是第一次
愛情パンデミック 平然装うのも
爱情大流行 就连装作平常的样子
多分もう出来っこないレベル 君のせいよ…
大概都已经做不到的程度 都是因为你啊