Flying Solo - Ilse Delange

Flying Solo - Ilse Delange
以下歌词翻译由文曲大模型提供
'Cross the Bering strait
穿越白令海峡
To a foreign land
飞向异国他乡
I took to the sky just like I planned
我如计划般展翅翱翔
Left my old life behind
将过往抛在身后
There in the ice and snow
在那冰天雪地中
Followed a rainbow to Mexico
追着彩虹飞往墨西哥
Somewhere this side of lucky
在幸运的边缘徘徊
Just shy of goin' down
险些坠落云端
There's a pilot with her wings on fire
有位飞行员 双翼燃着火焰
And she doesn't even notice
她却浑然不觉
She got magic on her mind
心中满载魔法
'cause she's flyin' solo for the first time
这是她初次独自翱翔
Flying solo
独自飞翔
Like an angel in the night
如夜色中的天使
Flyin' solo
独自翱翔
Across the great devide
穿越浩瀚分界线
I've been down so low
我曾坠入深渊
Now I'm up so high
如今翱翔云端
There ain't nothin' short of dying
除非生命终止
Is gonna make me change my mind
休想让我改变航向
Flyin' solo flyin' solo
独自飞行 独自飞行
Like a fallin' leaf
如一片飘零落叶
I fell down from your tree
从你的枝头凋谢
Chalk one up to prosperity
为繁荣干上一杯
In search of warmer waters
追寻温暖水域
I'm like a bird gone south
我如南迁的飞鸟
Don't know just what I'll find
不知将寻得什么
But I'm finding out
但答案渐次浮现
Now here I'm dancin' with the moon
此刻我与明月共舞
Spinning out of control
失控般旋转不停
Never be the same again
永不复从前模样
'cause there's a place under the horizon
因为在地平线之下有个地方
Where it hardly ever rains
那里几乎从不下雨
The sun is always shining
阳光永远灿烂
Freedom is it's name Flying solo
自由就是它的名字 独自翱翔
Like an angel in the night
如夜色中的天使
Flyin' solo
独自翱翔
Across the great devide
穿越浩瀚分界线
I've been down so low
我曾坠入深渊
Now I'm up so high
如今翱翔云端
There ain't nothin' short of dying
除非生命终止
Is gonna make me change my mind
休想让我改变航向
Flyin' solo flyin' solo
独自飞行 独自飞行
Around the world that's where I'll be
环游世界就是我的归处
Amelia Earheart's got nothin' on me
传奇女飞行员也难及我的身影
Flying solo
独自飞翔
Like an angel in the night
如夜色中的天使
Flyin' solo
独自翱翔
Across the great devide
穿越浩瀚分界线
I've been down so low
我曾坠入深渊
Now I'm up so high
如今翱翔云端
There ain't nothin' short of dying
除非生命终止
Is gonna make me change my mind
休想让我改变航向
Flyin' solo flyin' solo
独自飞行 独自飞行