Boy， I Wish You Were Here～ここにいてくれたら～ - 平原綾香

Boy, I Wish You Were Here～ここにいてくれたら～ - 平原綾香 (ひらはら あやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：aika/Nicolas Farmakalidis

曲：aika/Nicolas Farmakalidis

编曲：Nicolas Farmakalidis

想いが溢れて
思念满溢而出
空回り
却徒劳无功
あなたの気持ちを確かめたくて
好想确认你的心意
伝えたいのは
想要传达的
愛ただそれだけ
仅仅是爱仅此而已
分かってほしいよ
多想让你明白啊
Boy I wish you were here
男孩 我多希望此刻你能在此
不器用な愛が
愿这份笨拙的爱意
届くように
能够传递到你身边
あなたのところへ
抵达你的所在之处
Boy I wish you were here
男孩 我多希望此刻你能在此
離れてるとなぜか
一旦分离之后
心まで
连心灵都仿佛
遠くへ行ってしまった
飘向了遥远的地方
気がするの
如此感受着
冷たい朝を
难道又要独自迎接
またひとり迎えるの?
又一个寒冷的清晨吗
伝えたいのは
想要倾诉的
愛ただそれだけ
仅仅是爱仅此而已
分かってほしいよ
多想让你明白啊
Boy I wish you were here
男孩 我多希望此刻你能在此
離れてたって
即便分隔两地
繋がっていたいんだよ
也渴望与你心意相连
ずっとずっと
永远永远
Boy I wish you were here
男孩 我多希望此刻你能在此
二人一緒に
我们试图填补
過ごせなかった
那些未能相伴度过的
時の隙間を埋めようとしてる
时光缝隙
抱きしめる事
若能紧紧相拥
できるのならば
该有多好
それほど
明明这是
簡単なことはないのに
最简单不过的事啊
ほら雨上がりに
看啊 雨后的天际
虹が出たよ
浮现了彩虹
あなたも
此刻你是否也
見てるかな
正凝望着它呢
Boy I wish you were here
男孩 我多希望此刻你能在此
誰にも負けない
以无人能及的
強い心で
坚定心意
あなたをずっと
永远将你
愛し続ける
温柔守护下去
This love oh
这份爱啊
あなたに届け
愿能传达予你
This love oh
这份爱啊
あなたに届け
愿能传达予你