I Can’t Help Myself(Live) - Van Zant

I Can't Help Myself (Live) - Van Zant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brett Warren/Brad Warren/Johnny Van Zant/Donnie Van Zant

I've been lost in the darkness for so long
我已在黑暗中迷失太久
I can't see the light
看不见一丝光明
I've been strung out burned out
我已筋疲力尽 被抛弃
Left out an' hung out to dry
被晾在一旁 无人问津
So I say to myself that I wanna get better
于是我告诉自己 我想要变得更好
Hidin' from the truth
逃避着真相
I can't last forever
我无法永远坚持下去
Jesus help me obviously
耶稣啊 请救救我吧
I can't help myself
我无法自救
And I've got nobody else
也无人可依靠
Send me an angel someone to strangle
请派一位天使来 扼住那
That old demon that's hauntin' me
一直纠缠我的恶魔
There on the shelf
它就在那里
I can't help myself
我无法自救
An' my excuses are so old an' tired
我的借口早已陈旧无力
Hell I forgot 'em
甚至我已忘记它们
I keep fallin' an' crawlin'
我不断坠落，不断挣扎
An' drownin' down here on the bottom
在这深渊的底部，我逐渐沉沦
Yeah I've pushed back my brothers
是的，我曾推开我的兄弟
Said goodbye to my friends
也曾告别我的朋友
When you get in this deep
当你陷入如此之深
The hell never ends
地狱的折磨永无止境
Jesus help me obviously
耶稣啊 请救救我吧
I can't help myself an' I've got nobody else
我无法自救，也无人可依
Send me an angel someone to strangle
请派一位天使来 扼住那
That old demon that's hauntin' me
一直纠缠我的恶魔
There on the shelf
它就在那里
I can't help myself
我无法自救
Gimme a reason to live an' show me sign
给我一个活下去的理由 给我一个征兆
I'm on the edge goin' out of my mind
我站在边缘 快要失去理智
I'm down on my knees
我跪地祈求
I'm beggin' You please
我恳求你
Make me somebody else
让我变成另一个人
I can't help myself
我无法自救
I need something stronger
我需要更强大的力量
Pour it all over me
将它倾注于我
Send me an angel someone to strangle
请派一位天使来 扼住那
That old demon
那个古老的恶魔
'Cause You know that I never will
因为你知道我永远无法做到
I can't help myself
我无法自救
Lord I can't help myself
主啊，我无法自救