Plain Jane(Live) - Van Zant

Plain Jane (Live) - Van Zant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert White Johnson/Michael Lunn/Johnny Van Zant/Donnie Van Zant

Aha

She's a waitress at her corner
她在街角的餐厅当服务生
Always dancin' nine-to-five
朝九晚五 步履轻盈
Well she ain't no supermodel
她不是超级名模
But I'm here to tell you she's fine
但我得说她如此迷人
She's so fine Johnny
她美极了 强尼
She's like the classic girl next door
就像邻家女孩般清新
There's somethin' 'bout her walk
她走路的姿态别有韵味
There's somethin' that goes off inside
每当她开口说话 我心底就泛起涟漪
Each time she starts to talk
她的话语让我心跳加速
Plain Jane
平凡的简
Oh I love her name
噢 我深爱这个名字
She drives me insane
她让我神魂颠倒
She's my Plain Jane
她就是我的平凡简
She always gets my business
她总能吸引我的注意
I can't wait to ring her bell
我迫不及待想按响她的门铃
Ah I bet you can't Donnie
啊 我打赌你做不到 唐尼
She puts a quarter in the jukebox
她往点唱机里投了枚硬币
Says she don't kiss an' tell
说她从不透露亲吻的秘密
Is that right Johnny
是这样吗 强尼
The way she wears that dress
她穿着那条裙子的模样
It's time that I confess
是时候让我坦白
The music starts an' my heart stops
音乐响起时我的心跳停止
An' I become a mess
我彻底沦陷
Plain Jane
平凡的简
Oh I love her name
噢 我深爱这个名字
She drives me insane
她让我神魂颠倒
She's my Plain Jane
她就是我的平凡简
She's nothin' fancy
她不花枝招展
She's just got everything
却拥有一切美好
She's so addicting she's so amazing
如此令人着迷 如此惊艳动人
Can't think of anything
让我无法思考其他
Do do

Talk to me Plain Jane
跟我聊聊吧 平凡女孩
Do do

Do do

Do do

Plain Jane
平凡的简
Oh I love her name
噢 我深爱这个名字
She drives me insane
她让我神魂颠倒
She's my Plain Jane
她就是我的平凡简
My Plain Jane
我的简朴珍妮
Plain Jane
平凡的简
Oh I love her name
噢 我深爱这个名字
I love her name
我爱她的名字
She drives me insane
她让我神魂颠倒
Said "she's my Plain Jane"
说着"她是我的简朴珍妮"
My Plain Jane
我的简朴珍妮
Oh Plain Jane
哦 平凡的简
She's my Plain Jane
她就是我的平凡简
She's my Plain Jane
她就是我的平凡简
She's my Plain
她是我的平凡
She's my Plain Jane
她就是我的平凡简