Things I Miss The Most(Live) - Van Zant

Things I Miss The Most (Live) - Van Zant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tom Hambridge/Jeffrey Steele/Donnie Van Zant/Johnny Van Zant

I swear I gave up drinkin'
我发誓已戒掉杯中物
Sometimes I have no choice
但有时身不由己
After singin' hard six nights straight
连唱六晚嘶吼过后
A little sip sure helps my voice
浅酌能让嗓音温柔
Don't get me wrong I love these songs
别误会我深爱这些歌谣
And I know I've got it made
也知自己何其幸运
Sometimes my mind starts driftin'
可每当站在舞台中央
When I'm up here on the stage
思绪总飘向远方
To that last half-mile of dirt road
那条尘土飞扬的最后半英里路
And that oak tree on the hill
山坡上伫立的橡树
To those dogs out barkin' in the yard
院子里吠叫的狗儿
And that tractor in the field
田野中轰鸣的拖拉机
And them kids up on the front porch
门廊上嬉闹的孩子们
Screamin' "Mamma daddy's home"
喊着"妈妈爸爸回来啦"
When I'm out here I'm just thinkin'
漂泊在外的日子里
About the things I miss the most
最让我魂牵梦萦的风景
Yeah the hardest thing I have to do
最难熬的时刻莫过于此
Is hang up this telephone
是挂断这通电话的时候
There's so much left to talk about
还有太多话想说却没说够
And I been gone so long
我已离家太久太久
So put them kids on one more time
让孩子们再听一次电话吧
Before they go to sleep
趁他们还未入睡
And baby no no matter where I go
亲爱的 无论我身在何处
All that I can see
眼前浮现的全是家的模样
Is that last half mile of dirt road
那条尘土飞扬的最后半里路
And that oak tree on the hill
山坡上伫立的橡树
To those dogs out barkin' in the yard
院子里吠叫的狗儿
And that tractor in the field
田野中轰鸣的拖拉机
And them kids up on the front porch
门廊上嬉闹的孩子们
Screamin' "Mamma daddy's home"
喊着"妈妈爸爸回来啦"
When I'm out here I'm just thinkin'
漂泊在外的日子里
About the things I miss the most
最让我魂牵梦萦的风景
The things I miss the most
我最思念的那些点滴
The things I miss the most
我最思念的那些点滴
And it's killin' me I hate to leave
离开让我心如刀绞
This family that you've given me
你赐予我的这个家
God only knows I hate to go
只有上天知道我多么不愿离去
So hold me close and let me let you know
请紧紧拥抱我 让我告诉你
About the things I miss the most
最让我魂牵梦萦的风景
People always ask me
人们总问我
After every show
每场演出落幕之后
Of all the places that you've ever been
在所有你曾驻足的地方里
What's your favorite place to go
最让你魂牵梦萦的是哪里
Now let them know
现在请大声说出来
It's that last half mile of dirt road
是那条尘土飞扬的最后半英里
And that oak tree on the hill
山坡上伫立的橡树
To those dogs out barkin' in the yard
院子里吠叫的狗儿
And that old tractor in the field
是田野里那台老旧的拖拉机
And them kids up on the front porch
门廊上嬉闹的孩子们
Screamin' "Mamma daddy's home"
喊着"妈妈爸爸回来啦"
When I'm out here I'm just thinkin'
漂泊在外的日子里
'Bout the things I miss the most
最想念的就是这些
While I'm out here I'm just thinkin'
每当我在外漂泊时
About the things I miss the most
最让我魂牵梦萦的风景