I’m Doin’ Alright(Live) - Van Zant

I'm Doin' Alright (Live) - Van Zant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Melvern Rivers Ii Rutherford/Donald N. van Zant/Johnny Roy van Zant

I got a spot in the country
我在乡间有片小天地
I got a dog in the yard
院子里有只忠诚的狗
I got a beat up Chevy
开着辆破旧的雪佛兰
Runs kinda rough but she starts
虽有些颠簸但还能跑
I got my grandaddy's shotgun
握着祖父留下的猎枪
I can shoot pretty good
我的枪法还算不错
I got a nice little garden of weeds
有片杂草丛生的小花园
Tucked back up in the wood
隐居在林间小屋
An' I'm doing all right livin' my life
我过得很好 享受自己的生活
You got yours an' I got mine
你有你的 我有我的
Yeah it may not look like much to you
也许在你眼中不算什么
But it's simple an' it suits me fine
但这份简单正合我意
Yeah the sound of the rain an' a lonely old train
雨声淅沥 老火车孤独鸣笛
Listen to that engine whine
听那引擎声声低吟
'Cause I am what I am an' I sleep good at night
因为我就是我 每晚安眠无忧愁
An' I'm doin' alright
日子过得挺顺溜
I got a front porch for pickin'
门廊前弹琴多自在
I got a nice ol' guitar
有把老吉他音色柔
I got some lightnin' for sippin'
小酒慢酌雷雨酿
I've had about a jar
一罐下肚已足够
I got a pretty old lady
身边伴着俏老伴
She's good at stretchin' a dime
精打细算会持家
In this little corner a heaven mister
在这小小角落 便是我的天堂
We have a helluva time
我们共度美好时光
An' I'm doin all right livin' my life
我过得很好 自在生活
You got yours an' I got mine
你有你的 我有我的
Yeah it may not look like much to you
也许在你眼中不算什么
But it's simple an' it suits me fine
但这份简单正合我意
Yeah the sound of the rain an' a lonely old train
雨声淅沥 老火车孤独鸣笛
Listen to that engine whine
听那引擎声声低吟
Yeah I am what I am an' I don't give a damn
我就是我 才不在乎旁人眼光
An' I'm doin' alright
日子过得挺顺溜
Instrumental break
间奏
All the rats in the city
城里那些势利眼
Are livin' out of a box
困在水泥格子里彷徨
They look down their nose at my life I suppose
他们对我生活嗤之以鼻
An' I just laugh my country a** off
我笑得泥土飞扬
Yeah I'm doing all right livin' my life
是啊 我过得不错 活出自己模样
You got yours an' I got mine
你有你的 我有我的
Yeah it may not look like much to you
也许在你眼中不算什么
But it's simple an' it suits me fine
但这份简单正合我意
Yeah the sound of the rain an' a lonely old train
雨声淅沥 老火车孤独鸣笛
Listen to that engine whine
听那引擎声声低吟
'Cause I am what I am an' I sleep good at night
因为我就是我 每晚安眠无忧愁
An' I'm doin' alright
日子过得挺顺溜
Yeah I'm doin' alright
是啊 我过得挺好